Shabat Rosh Chodesh 2
Salmo 104
2ª Porção da Torah
Noach : Noé ( Descanso)
Parashah: Gn 6:9-11:32
Haftarah: Is 66:1-66:25
Brit Chadashah: Mt 24:36-46
Salmo Noach: 29
Parashah
Gênesis 6:9-11:32 Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Elohim.10 Gerou Noé três filhos: Sem, Cão e Jafé.11 A terra, porém, estava corrompida diante de Elohim, e cheia de violência.12 Viu Elohim a terra, e eis que estava corrompida; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.13 Então disse Elohim a Noé: O fim de toda carne é chegado perante mim; porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os destruirei juntamente com a terra.14 Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.15 Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.16 Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura; e a porta da arca porás no seu lado; fá-la-ás com andares, baixo, segundo e terceiro.17 Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida; tudo o que há na terra expirará.18 Mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.19 De tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.20 Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida.21 Leva contigo de tudo o que se come, e ajunta-o para ti; e te será para alimento, a ti e a eles.22 Assim fez Noé; segundo tudo o que Elohim lhe mandou, assim o fez.
7:1
1 Depois disse o Eterno a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.2 De todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea;3 também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra.4 Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.5 E Noé fez segundo tudo o que o Eterno lhe ordenara.6 Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.7 Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.8 Dos animais limpos e dos que não são limpos, das aves, e de todo réptil sobre a terra,9 entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Elohim ordenara a Noé.10 Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.11 No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram,12 e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.13 Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,14 e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.15 Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida.16 E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Elohim lhe tinha ordenado; e o Eterno o fechou dentro.17 Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.18 Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.19 As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.20 Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos.21 Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem.22 Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.23 Assim foram exterminadas todas as criaturas que havia sobre a face da terra, tanto o homem como o gado, o réptil, e as aves do céu; todos foram exterminados da terra; ficou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.24 E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias.
8:1
1 Elohim lembrou-se de Noé, de todos os animais e de todo o gado, que estavam com ele na arca; e Elohim fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir.2 Cerraram-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve;3 as águas se foram retirando de sobre a terra; no fim de cento e cinqüenta dias começaram a minguar.4 No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.5 E as águas foram minguando até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.6 Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca;7 soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.8 Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;9 mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra; e Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.10 Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.11 Â tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.12 Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta não tornou mais a ele.13 No ano seiscentos e um, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, secaram-se as águas de sobre a terra. Então Noé tirou a cobertura da arca: e olhou, e eis que a face a terra estava enxuta.14 No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca.15 Então falou Elohim a Noé, dizendo:16 Sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos.17 Todos os animais que estão contigo, de toda a carne, tanto aves como gado e todo réptil que se arrasta sobre a terra, traze-os para fora contigo; para que se reproduzam abundantemente na terra, frutifiquem e se multipliquem sobre a terra.18 Então saiu Noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;19 todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca.20 Edificou Noé um altar ao Eterno; e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.21 Sentiu o Eterno o suave cheiro e disse em seu coração: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem; porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua meninice; nem tornarei mais a ferir todo vivente, como acabo de fazer.22 Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
9:1
1 Abençoou Elohim a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.2 Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar; nas vossas mãos são entregues.3 Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.4 A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.5 Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; de todo animal o requererei; como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.6 Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado; porque Elohim fez o homem à sua imagem.7 Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.8 Disse também Elohim a Noé, e a seus filhos com ele:9 Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,10 e com todo ser vivente que convosco está: com as aves, com o gado e com todo animal da terra; com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra.11 Sim, estabeleço o meu pacto convosco; não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio; e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.12 E disse Elohim: Este é o sinal do pacto que firmo entre mim e vós e todo ser vivente que está convosco, por gerações perpétuas:13 O meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.14 E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,15 então me lembrarei do meu pacto, que está entre mim e vós e todo ser vivente de toda a carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne.16 O arco estará nas nuvens, e olharei para ele a fim de me lembrar do pacto perpétuo entre Elohim e todo ser vivente de toda a carne que está sobre a terra.17 Disse Elohim a Noé ainda: Esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.18 Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.19 Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra.20 E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha.21 Bebeu do vinho, e embriagou-se; e achava-se nu dentro da sua tenda.22 E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.23 Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram-na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai.24 Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;25 e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.26 Disse mais: Bendito seja o Eterno, o Elohim de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.27 Alargue Elohim a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.28 Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.29 E foram todos os dias de Noé novecentos e cinqüenta anos; e morreu.
10:1
1 Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.2 Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.3 Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.4 Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.5 Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.6 Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.7 Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã.8 Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.9 Ele era poderoso caçador diante do Eterno; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Eterno.10 O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.11 Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,12 e Résem entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).13 Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,14 Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.15 Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,16 e ao jebuseu, o amorreu, o girgaseu,17 o heveu, o arqueu, o sineu,18 o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.19 Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.20 São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.21 A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.22 Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.23 Os filhos de Arão: Uz, Hul, Geter e Más.24 Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber.25 A Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.26 Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,27 Hadorão, Usal, Dicla,28 Obal, Abimael, Sebá,29 Ofir, Havilá e Jobabe: todos esses foram filhos de Joctã.30 E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente.31 Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.32 Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.
11:1
1 Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma.2 E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.3 Disseram uns aos outros: Eia pois, façamos tijolos, e queimemo-los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa.4 Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.5 Então desceu o Eterno para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;6 e disse: Eis que o povo é um e todos têm uma só língua; e isto é o que começam a fazer; agora não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.7 Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.8 Assim o Eterno os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.9 Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Eterno a linguagem de toda a terra, e dali o Eterno os espalhou sobre a face de toda a terra.10 Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.11 E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.12 Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.13 Viveu Arfaxade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.14 Selá viveu trinta anos, e gerou a Eber.15 Viveu Selá, depois que gerou a Eber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.16 Eber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.17 Viveu Eber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.18 Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú.19 Viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.20 Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.21 Viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.22 Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor.23 Viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas.24 Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Tera.25 Viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.26 Tera viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.27 Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló.28 Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.29 Abrão e Naor tomaram mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher do Naor era Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.30 Sarai era estéril; não tinha filhos.31 Tomou Tera a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã; e vieram até Harã, e ali habitaram.32 Foram os dias de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Harã.
Haftarah
Isaias 66:1-25 1 Assim diz o Eterno: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Que casa me edificaríeis vós? e que lugar seria o do meu descanso?2 A minha mão fez todas essas coisas, e assim todas elas vieram a existir, diz o Eterno; mas eis para quem olharei: para o humilde e contrito de espírito, que treme da minha palavra.3 Quem mata um boi é como o que tira a vida a um homem; quem sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço a um cão; quem oferece uma oblação, como o que oferece sangue de porco; quem queima incenso, como o que bendiz a um ídolo. Porquanto eles escolheram os seus próprios caminhos, e tomam prazer nas suas abominações,4 também eu escolherei as suas aflições, farei vir sobre eles aquilo que temiam; porque quando clamei, ninguém respondeu; quando falei, eles não escutaram, mas fizeram o que era mau aos meus olhos, e escolheram aquilo em que eu não tinha prazer.5 Ouvi a palavra do Eterno, os que tremeis da sua palavra: Vossos irmãos, que vos odeiam e que para longe vos lançam por causa do meu nome, disseram: Seja glorificado o Eterno, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão confundidos.6 uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Eterno, que dá a recompensa aos seus inimigos.7 Antes que estivesse de parto, deu à luz; antes que lhe viessem as dores, deu à luz um filho.8 Quem jamais ouviu tal coisa? quem viu coisas semelhantes? Poder-se-ia fazer nascer uma terra num só dia? nasceria uma nação de uma só vez? Mas logo que Sião esteve de parto, deu à luz seus filhos.9 Acaso farei eu abrir a madre, e não farei nascer? diz o Eterno. Acaso eu que faço nascer, fecharei a madre? diz o teu Elohim.10 Regozijai-vos com Jerusalém, e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes;11 para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória.12 Pois assim diz o Eterno: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações como um ribeiro que trasborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão.13 Como alguém a quem consola sua mãe, assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis consolados.14 Isso vereis e alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos reverdecerão como a erva tenra; então a mão do Eterno será notória aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.15 Pois, eis que o Eterno virá com fogo, e os seus carros serão como o torvelinho, para retribuir a sua ira com furor, e a sua repreensão com chamas de fogo.16 Porque com fogo e com a sua espada entrará o Eterno em juízo com toda a carne; e os que forem mortos pelo Eterno serão muitos.17 Os que se santificam, e se purificam para entrar nos jardins após uma deusa que está no meio, os que comem da carne de porco, e da abominação, e do rato, esses todos serão consumidos, diz o Eterno.18 Pois eu conheço as suas obras e os seus pensamentos; vem o dia em que ajuntarei todas as nações e línguas; e elas virão, e verão a minha glória.19 Porei entre elas um sinal, e os que dali escaparem, eu os enviarei às nações, a Társis, Pul, e Lude, povos que atiram com o arco, a Tubal e Javã, até as ilhas de mais longe, que não ouviram a minha fama, nem viram a minha glória; e eles anunciarão entre as nações a minha glória.20 E trarão todos os vossos irmãos, dentre todas as nações, como oblação ao Eterno; sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedários, os trarão ao meu santo monte, a Jerusalém, diz o Eterno, como os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos à casa do Eterno.21 E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Eterno.22 Pois, como os novos céus e a nova terra, que hei de fazer, durarão diante de mim, diz o Eterno, assim durará a vossa posteridade e o vosso nome.23 E acontecerá que desde uma lua nova até a outra, e desde um sábado até o outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o Eterno.24 E sairão, e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.
Brit Chadashah
Mateus 24:36-46 Daquele dia e hora, porém, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão só o Pai.37 Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.38 Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,39 e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.40 Então, estando dois homens no campo, será levado um e deixado outro;41 estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.42 Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia vem o vosso Eterno;43 sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.44 Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.45 Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor pôs sobre os seus serviçais, para a tempo dar-lhes o sustento?46 Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar assim fazendo.
Salmo Noach
Salmo 29 Tributai ao Eterno, ó filhos dos poderosos, tributai ao Eterno glória e força.2 Tributai ao Eterno a glória devida ao seu nome; adorai o Eterno vestidos de trajes santos.3 A voz do Eterno ouve-se sobre as águas; o Elohim da glória troveja; o Eterno está sobre as muitas águas.4 A voz do Eterno é poderosa; a voz do Eterno é cheia de majestade.5 A voz do Eterno quebra os cedros; sim, o Eterno quebra os cedros do Líbano.6 Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.7 A voz do Eterno lança labaredas de fogo.8 A voz do Eterno faz tremer o deserto; o Eterno faz tremer o deserto de Cades.9 A voz do Eterno faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!10 O Eterno está entronizado sobre o dilúvio; o Eterno se assenta como rei, perpetuamente.11 O Eterno dará força ao seu povo; o Eterno abençoará o seu povo com paz.
