LEITURA DAS PORÇÕES

15ª Porção da Torah

Bo: Vai

Parashah: Ex 10:1-13:16
Haftarah: Jr 46:13-28
Brit Chadashah: Rm 9:14-29
Salmo Bo: 77

 

Parashah

Exodo 10:1-13:16 1- Depois disse o Eterno a Moisés: Vai a Faraó, porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para fazer estes meus sinais no meio deles,2 - E para que contes aos ouvidos de teus filhos, e dos filhos de teus filhos, as coisas que fiz no Egito, e os meus sinais, que tenho feito entre eles; para que saibais que eu sou o Eterno.3 - Assim foram Moisés e Arão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Eterno Elohim dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te diante de mim? Deixa ir o meu povo para que me sirva;4 - Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos.5 - E cobrirão a face da terra, de modo que não se poderá ver a terra; e eles comerão o restante que escapou, o que vos ficou da saraiva; também comerão toda a árvore que vos cresce no campo;6 - E encherão as tuas casas, e as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egípcios, quais nunca viram teus pais, nem os pais de teus pais, desde o dia em que se acharam na terra até o dia de hoje. E virou-se, e saiu da presença de Faraó.7 - E os servos de Faraó disseram-lhe: Até quando este homem nos há de ser por laço? Deixa ir os homens, para que sirvam ao Eterno seu Elohim; ainda não sabes que o Egito está destruído?8 - Então Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele disse-lhes: Ide, servi ao Eterno vosso Elohim. Quais são os que hão de ir?9 - E Moisés disse: Havemos de ir com os nossos jovens, e com os nossos velhos; com os nossos filhos, e com as nossas filhas, com as nossas ovelhas, e com os nossos bois havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao Eterno.10 - Então ele lhes disse: Seja o Eterno assim convosco, como eu vos deixarei ir a vós e a vossos filhos; olhai que há mal diante da vossa face.11 - Não será assim; agora ide vós, homens, e servi ao Eterno; pois isso é o que pedistes. E os expulsaram da presença de Faraó.12 - Então disse o Eterno a Moisés: Estende a tua mão sobre a terra do Egito para que os gafanhotos venham sobre a terra do Egito, e comam toda a erva da terra, tudo o que deixou a saraiva.13 - Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o Eterno trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; e aconteceu que pela manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos.14 - E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito, e assentaram-se sobre todos os termos do Egito; tão numerosos foram que, antes destes nunca houve tantos, nem depois deles haverá.15 - Porque cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva; e não ficou verde algum nas árvores, nem na erva do campo, em toda a terra do Egito.16 - Então Faraó se apressou a chamar a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o Eterno vosso Elohim, e contra vós.17 - Agora, pois, peço-vos que perdoeis o meu pecado somente desta vez, e que oreis ao Eterno vosso Elohim que tire de mim somente esta morte.18 - E saiu da presença de Faraó, e orou ao Eterno.19 - Então o Eterno trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito.20 - O Eterno, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.21 - Então disse o Eterno a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e virão trevas sobre a terra do Egito, trevas que se apalpem.22 - E Moisés estendeu a sua mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.23 - Não viu um ao outro, e ninguém se levantou do seu lugar por três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.24 - Então Faraó chamou a Moisés, e disse: Ide, servi ao Eterno; somente fiquem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também convosco as vossas crianças.25 - Moisés, porém, disse: Tu também darás em nossas mãos sacrifícios e holocaustos, que ofereçamos ao Eterno nosso Elohim.26 - E também o nosso gado há de ir conosco, nem uma unha ficará; porque daquele havemos de tomar, para servir ao Eterno nosso Elohim; porque não sabemos com que havemos de servir ao Eterno, até que cheguemos lá.27 - O Eterno, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.28 - E disse-lhe Faraó: Vai-te de mim, guarda-te que não mais vejas o meu rosto; porque no dia em que vires o meu rosto, morrerás.29 - E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.
11:1
1 - E O Eterno disse a Moisés: Ainda uma praga trarei sobre Faraó, e sobre o Egito; depois vos deixará ir daqui; e, quando vos deixar ir totalmente, a toda a pressa vos lançará daqui.2 - Fala agora aos ouvidos do povo, que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, jóias de prata e jóias de ouro.3 - E o Eterno deu ao povo graça aos olhos dos egípcios; também o homem Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.4 - Disse mais Moisés: Assim o Eterno tem dito: À meia noite eu sairei pelo meio do Egito;5 - E todo o primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que haveria de assentar-se sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo o primogênito dos animais.6 - E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve semelhante e nunca haverá;7 - Mas entre todos os filhos de Israel nem mesmo um cão moverá a sua língua, desde os homens até aos animais, para que saibais que o Eterno fez diferença entre os egípcios e os israelitas.8 - Então todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas; e depois eu sairei. E saiu da presença de Faraó ardendo em ira.9 - O Eterno dissera a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.10 - E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó; mas o Eterno endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir os filhos de Israel da sua terra.
12:1
1 - E falou o Eterno a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo:2 - Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.3 - Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês tome cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família.4 - Mas se a família for pequena para um cordeiro, então tome um só com seu vizinho perto de sua casa, conforme o número das almas; cada um conforme ao seu comer, fareis a conta conforme ao cordeiro.5 - O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.6 - E o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à tarde.7 - E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.8 - E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.9 - Não comereis dele cru, nem cozido em água, senão assado no fogo, a sua cabeça com os seus pés e com a sua fressura.10 - E nada dele deixareis até amanhã; mas o que dele ficar até amanhã, queimareis no fogo.11 - Assim pois o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão; e o comereis apressadamente; esta é a páscoa do Eterno.12 - E eu passarei pela terra do Egito esta noite, e ferirei todo o primogênito na terra do Egito, desde os homens até aos animais; e em todos os deuses do Egito farei juízos. Eu sou o Eterno.13 - E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.14 - E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao Eterno; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.15 - Sete dias comereis pães ázimos; ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel.16 - E ao primeiro dia haverá santa convocação; também ao sétimo dia tereis santa convocação; nenhuma obra se fará neles, senão o que cada alma houver de comer; isso somente aprontareis para vós.17 - Guardai pois a festa dos pães ázimos, porque naquele mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito; pelo que guardareis a este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.18 - No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês à tarde.19 - Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.20 - Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.21 - Chamou pois Moisés a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Escolhei e tomai vós cordeiros para vossas famílias, e sacrificai a páscoa.22 - Então tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e passai-o na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia; porém nenhum de vós saia da porta da sua casa até à manhã.23 - Porque o Eterno passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Eterno passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.24 - Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.25 - E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Eterno vos dará, como tem dito, guardareis este culto.26 - E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este?27 - Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Eterno, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou.28 - E foram os filhos de Israel, e fizeram isso como o Eterno ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.29 - E aconteceu, à meia noite, que o Eterno feriu a todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.30 - E Faraó levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egípcios; e havia grande clamor no Egito, porque não havia casa em que não houvesse um morto.31 - Então chamou a Moisés e a Arão de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide, servi ao Eterno, como tendes dito.32 - Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.33 - E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.34 - E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras atadas em suas roupas sobre seus ombros.35 - Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e roupas.36 - E o Eterno deu ao povo graça aos olhos dos egípcios, e estes lhe davam o que pediam; e despojaram aos egípcios.37 - Assim partiram os filhos de Israel de Ramessés para Sucote, cerca de seiscentos mil a pé, somente de homens, sem contar os meninos.38 - E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.39 - E cozeram bolos ázimos da massa que levaram do Egito, porque não se tinha levedado, porquanto foram lançados do Egito; e não se puderam deter, nem prepararam comida.40 - O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.41 - E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Eterno saíram da terra do Egito.42 - Esta noite se guardará ao Eterno, porque nela os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Eterno, que devem guardar todos os filhos de Israel nas suas gerações.43 - Disse mais o Eterno a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa: nenhum filho do estrangeiro comerá dela.44 - Porém todo o servo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então comerá dela.45 - O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.46 - Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.47 - Toda a congregação de Israel o fará.48 - Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a páscoa ao Eterno, seja-lhe circuncidado todo o homem, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.49 - Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.50 - E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Eterno ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.51 - E aconteceu naquele mesmo dia que o Eterno tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
13:1
1 - ENTÃO falou o Eterno a Moisés, dizendo:2 - Santifica-me todo o primogênito, o que abrir toda a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; porque meu é.3 - E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; pois com mão forte o Eterno vos tirou daqui; portanto não comereis pão levedado.4 - Hoje, no mês de Abibe, vós saís.5 - E acontecerá que, quando o Eterno te houver introduzido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês.6 - Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá festa ao Eterno.7 - Sete dias se comerá pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.8 - E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Eterno me tem feito, quando eu saí do Egito.9 - E te será por sinal sobre tua mão e por lembrança entre teus olhos, para que a lei do Eterno esteja em tua boca; porquanto com mão forte o Eterno te tirou do Egito.10 - Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.11 - Também acontecerá que, quando o Eterno te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,12 - Separarás para o Eterno tudo o que abrir a madre e todo o primogênito dos animais que tiveres; os machos serão do Eterno.13 - Porém, todo o primogênito da jumenta resgatarás com um cordeiro; e se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; mas todo o primogênito do homem, entre teus filhos, resgatarás. 14 - E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: Que é isto? Dir-lhe-ás: O Eterno nos tirou com mão forte do Egito, da casa da servidão.15 - Porque sucedeu que, endurecendo-se Faraó, para não nos deixar ir, o Eterno matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até o primogênito dos animais; por isso eu sacrifico ao Eterno todos os primogênitos, sendo machos; porém a todo o primogênito de meus filhos eu resgato.16 - E será isso por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos; porque o Eterno, com mão forte, nos tirou do Egito.
Haftarah
Jeremias 46:13-28 13 - A palavra que falou o Eterno a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei de Babilônia, para ferir a terra do Egito.14 - Anunciai no Egito, e fazei ouvir isto em Migdol; fazei também ouvi-lo em Nofe, e em Tafnes, dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada já devorou o que está ao redor de ti.15 - Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o Eterno os abateu.16 - Multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo, e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.17 - Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.18 - Vivo eu, diz o rei, cujo nome é o Eterno dos Exércitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, certamente assim ele virá.19 - Prepara os utensílios para ires ao cativeiro, ó moradora, filha do Egito; porque Nofe será tornada em desolação, e será incendiada, até que ninguém mais aí more.20 - Bezerra mui formosa é o Egito; mas já vem a destruição, vem do norte.21 - Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros cevados; mas também eles viraram as costas, fugiram juntos; não ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.22 - A sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha.23 - Cortarão o seu bosque, diz o Eterno, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.24 - A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do norte.25 - Diz o Eterno dos Exércitos, o Elohim de Israel: Eis que eu castigarei a Amom de Nô, e a Faraó, e ao Egito, e aos seus deuses, e aos seus reis; ao próprio Faraó, e aos que nele confiam.26 - E os entregarei na mão dos que procuram a sua morte, na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e na mão dos seus servos; mas depois será habitada, como nos dias antigos, diz o Eterno.27 - Mas não temas tu, servo meu, Jacó, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te livrarei mesmo de longe, como também a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e sossegará, e não haverá quem o atemorize.28 - Tu não temas, servo meu, Jacó, diz o Eterno, porque estou contigo; porque porei termo a todas as nações entre as quais te lancei; mas a ti não darei fim, mas castigar-te-ei com justiça, e não te darei de todo por inocente.

Brit Chadashah
Romano 9:14-29 14 - Que diremos pois? que há injustiça da parte de Elohim? De maneira nenhuma.15 - Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.16 - Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Elohim, que se compadece.17 - Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.18 - Logo, pois, compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer.19 - Dir-me-ás então: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem tem resistido à sua vontade?20 - Mas, ó homem, quem és tu, que a Elohim replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?21 - Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?22 - E que direis se Elohim, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;23 - Para que também desse a conhecer as riquezas da sua glória nos vasos de misericórdia, que para glória já dantes preparou,24 - Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?25 - Como também diz em Oséias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; E amada à que não era amada.26 - E sucederá que no lugar em que lhes foi dito: Vós não sois meu povo; Aí serão chamados filhos do Elohim vivo.27 - Também Isaías clama acerca de Israel: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.28 - Porque ele completará a obra e abreviá-la-á em justiça; porque o Senhor fará breve a obra sobre a terra.29 - E como antes disse Isaías: Se o Senhor dos Exércitos nos não deixara descendência, Teríamos nos tornado como Sodoma, e teríamos sido feitos como Gomorra.
Salmos
Salmo 77 1 - Clamei a Elohim com a minha voz, a Elohim levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos.2 - No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.3 - Lembrava-me de Elohim, e me perturbei; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá.)4 - Sustentaste os meus olhos acordados; estou tão perturbado que não posso falar. 5 - Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos antigos.6 - De noite chamei à lembrança o meu cântico; meditei em meu coração, e o meu espírito esquadrinhou.7 - Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?8 - Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se já a promessa de geração em geração?9 - Esqueceu-se Elohim de ter misericórdia? Ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá.)10 - E eu disse: Isto é enfermidade minha; mas eu me lembrarei dos anos da destra do Altíssimo.11 - Eu me lembrarei das obras do Eterno; certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.12  Meditarei também em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos.13 - O teu caminho, ó Elohim, está no santuário. Quem é Elohim tão grande como o nosso Elohim?14 - Tu és o Elohim que fazes maravilhas; tu fizeste notória a tua força entre os povos.15 - Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá.)16 - As águas te viram, ó Elohim, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.17 - As nuvens lançaram água, os céus deram um som; as tuas flechas correram duma para outra parte.18 - A voz do teu trovão estava no céu; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.19 - O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas águas grandes, e os teus passos não são conhecidos.20 - Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.