LEITURA DAS PORÇÕES

17ª Porção da Torah
Yitro- Jetro : Abundância

Parashah: Ex. 18:1-20:26
Haftarah:Is 6:1-7:6;Is 9:6-7
Brit Chadashah: Mt 5:8-20
Sakmo Yitro: 19

Parashah

Êxodo 18:1-20:26 1 - ORA Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Elohim tinha feito a Moisés e a Israel seu povo, como o Eterno tinha tirado a Israel do Egito.2 - E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que ele lha enviara,3 - Com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse: Eu fui peregrino em terra estranha;4 - E o outro se chamava Eliézer; porque disse: O Elohim de meu pai foi por minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó.5 - Vindo, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com seus filhos e com sua mulher, a Moisés no deserto, ao monte de Elohim, onde se tinha acampado,6 - Disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela.7 - Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o, e perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.8 - E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o Eterno tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no caminho, e como o Eterno os livrara.9 - E alegrou-se Jetro de todo o bem que o Eterno tinha feito a Israel, livrando-o da mão dos egípcios.10 - E Jetro disse: Bendito seja o Eterno, que vos livrou das mãos dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou a este povo de debaixo da mão dos egípcios.11 - Agora sei que o Eterno é maior que todos os deuses; porque na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou.12 - Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Elohim; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Elohim.13 - E aconteceu que, no outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.14 - Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?15 - Então disse Moisés a seu sogro: É porque este povo vem a mim, para consultar a Elohim;16 - Quando tem algum negócio vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Elohim e as suas leis.17 - O sogro de Moisés, porém, lhe disse: Não é bom o que fazes.18 - Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.19 - Ouve agora minha voz, eu te aconselharei, e Elohim será contigo. Sê tu pelo povo diante de Elohim, e leva tu as causas a Elohim;20 - E declara-lhes os estatutos e as leis, e faze-lhes saber o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.21 - E tu dentre todo o povo procura homens capazes, tementes a Elohim, homens de verdade, que odeiem a avareza; e põe-nos sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta, e maiorais de dez;22 - Para que julguem este povo em todo o tempo; e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negócio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.23 - Se isto fizeres, e Elohim to mandar, poderás então subsistir; assim também todo este povo em paz irá ao seu lugar.24 - E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto tinha dito;25 - E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez.26 - E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles.27 - Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

19:1

1 - AO terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai,2 - Porque partiram de Refidim e entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam. Israel, pois, ali se acampou em frente ao monte.3 - E subiu Moisés a Elohim, e o Eterno o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:4 - Vós tendes visto o que fiz aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim;5 - Agora, pois, se diligentemente ouvirdes a minha voz e guardardes a minha aliança, então sereis a minha propriedade peculiar dentre todos os povos, porque toda a terra é minha.6 - E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo santo. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel.7 - E veio Moisés, e chamou os anciãos do povo, e expôs diante deles todas estas palavras, que o Eterno lhe tinha ordenado.8 - Então todo o povo respondeu a uma voz, e disse: Tudo o que o Eterno tem falado, faremos. E relatou Moisés ao Eterno as palavras do povo.9 - E disse o Eterno a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também te creiam eternamente. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Eterno.10 - Disse também o Eterno a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas roupas,11 - E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o Eterno descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.12 - E marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte, certamente morrerá.13 - Nenhuma mão tocará nele; porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então subirão ao monte.14 - Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.15 - E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.16 - E aconteceu que, ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.17 - E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Elohim; e puseram-se ao pé do monte.18 - E todo o monte Sinai fumegava, porque o Eterno descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.19 - E o sonido da buzina ia crescendo cada vez mais; Moisés falava, e Elohim lhe respondia em voz alta.20 - E, descendo o Eterno sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Eterno a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.21 - E disse o Eterno a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o termo para ver o Eterno, para que muitos deles não pereçam.22 - E também os sacerdotes, que se chegam ao Eterno, se hão de santificar, para que o Eterno não se lance sobre eles.23 - Então disse Moisés ao Eterno: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca termos ao redor do monte, e santifica-o.24 - E disse-lhe o Eterno: Vai, desce; depois subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem o termo para subir ao Eterno, para que não se lance sobre eles.25 - Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhe isto.

20:1

1 - ENTÃO falou Elohim todas estas palavras, dizendo:2 - Eu sou o Eterno teu Elohim, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.3 - Não terás outros deuses diante de mim.4 - Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.5 - Não te encurvarás a elas nem as servirás; porque eu, o Eterno teu Elohim, sou Elohim zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.6 - E faço misericórdia a milhares dos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos.7 - Não tomarás o nome do Eterno teu Elohim em vão; porque o Eterno não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.8 - Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.9 - Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra.10 - Mas o sétimo dia é o sábado do Eterno teu Elohim; não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro das tuas portas.11 - Porque em seis dias fez o Eterno os céus e a terra, o mar e tudo que neles há, e ao sétimo dia descansou; portanto abençoou o Eterno o dia do sábado, e o santificou.12 - Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Eterno teu Elohim te dá.13 - Não matarás.14 - Não adulterarás.15 - Não furtarás.16 - Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.17 - Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.18 - E todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; e o povo, vendo isso retirou-se e pôs-se de longe.19 - E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Elohim conosco, para que não morramos.20 - E disse Moisés ao povo: Não temais, Elohim veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, afim de que não pequeis.21 - E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Elohim estava.22 - Então disse o Eterno a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que, dos céus, eu falei convosco.23 - Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.24 - Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas, e as tuas vacas; em todo o lugar, onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei.25 - E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.26 - Também não subirás ao meu altar por degraus, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.

 

Haftarah

Isaias 6:1-7:6 1 - NO ano em que morreu o rei Uzias, eu vi também ao Senhor assentado sobre um alto e sublime trono; e o seu séquito enchia o templo.2 - Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas; com duas cobriam os seus rostos, e com duas cobriam os seus pés, e com duas voavam.3 - E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Eterno dos Exércitos; toda a terra está cheia da sua glória.4 - E os umbrais das portas se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.5 - Então disse eu: Ai de mim! Pois estou perdido; porque sou um homem de lábios impuros, e habito no meio de um povo de impuros lábios; os meus olhos viram o Rei, o Eterno dos Exércitos.6 - Porém um dos serafins voou para mim, trazendo na sua mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;7 - E com a brasa tocou a minha boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e expiado o teu pecado.8 - Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.9 - Então disse ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.10 - Engorda o coração deste povo, e faze-lhe pesados os ouvidos, e fecha-lhe os olhos; para que ele não veja com os seus olhos, e não ouça com os seus ouvidos, nem entenda com o seu coração, nem se converta e seja sarado.11 - Então disse eu: Até quando Senhor? E respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada.12 - E o Eterno afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.13 - Porém ainda a décima parte ficará nela, e tornará a ser pastada; e como o carvalho, e como a azinheira, que depois de se desfolharem, ainda ficam firmes, assim a santa semente será a firmeza dela.

7:1

1 - SUCEDEU, pois, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, mas nada puderam contra ela.2 - E deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim. Então se moveu o seu coração, e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento.3 - Então disse o Eterno a Isaías: Agora, tu e teu filho Sear-Jasube, saí ao encontro de Acaz, ao fim do canal do tanque superior, no caminho do campo do lavandeiro.4 - E dize-lhe: Acautela-te, e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois pedaços de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.5 - Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:6 - Vamos subir contra Judá, e molestemo-lo e repartamo-lo entre nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeal.

Isaias 9:6-7

6 - Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Elohim Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.7 - Do aumento deste principado e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juízo e com justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Eterno dos Exércitos fará isto.

Brit Chadashah

Mateus 5:8-20
8 - Bem-aventurados (Em marcha!) os limpos de coração, porque eles verão a Elohim;9 - Bem-aventurados (Em marcha!) os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Elohim;10 - Bem-aventurados (Em marcha!) os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;11 - Bem-aventurados (Em marcha!) sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por perseguiram os profetas que foram antes de vós.13 - Vós sois o sal da terra; e se o sal for insípido, com que se há de salgar? Para nada mais presta senão para se lançar fora, e ser pisado pelos homens.14 - Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;15 - Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.16 - Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.17 - Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir.18 - Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.19 - Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.20 - Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus.

Salmos

Salmo 19
1 - OS céus declaram a glória de Elohim e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.2 - Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.3 - Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz.4 - A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,5 - O qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho.6 - A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor.7 - A lei do Eterno é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Eterno é fiel, e dá sabedoria aos símplices.8 - Os preceitos do Eterno são retos e alegram o coração; o mandamento do Eterno é puro, e ilumina os olhos.9 - O temor do Eterno é limpo, e permanece eternamente; os juízos do Eterno são verdadeiros e justos juntamente.10 - Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.11 - Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.12 - Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos.13 - Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.14 - Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Eterno, Rocha minha e Redentor meu!