« VOLTAR AO CALENDÁRIO
|
17ª Porção - Yitro Parashah: Ex 18:1 à 20:26 Parashah Êxodo 18:1-20:26 “1 Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Elohim havia feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Eterno tinha tirado a Israel do Egito. 2 Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, mulher de Moisés, depois que este lha enviara, 3 e aos dois filhos dela; dos quais um se chamava Gérson, pois disse Moisés: Fui peregrino numa terra estrangeira; 4 e o outro Eliezer, pois disse: O Elohim de meu pai foi o meu auxílio, e livrou-me da espada de Faraó. 5 Veio Jetro, sogro de Moisés, com a mulher e os filhos deste a Moisés no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Elohim; 6 e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos. 7 Saiu Moisés ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda. 8 Então contou Moisés a seu sogro tudo o que o Eterno tinha feito a Faraó e aos egípcios por causa de Israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o Eterno os livrou. 9 Jetro alegrou-se por toda a bondade que o Eterno mostrara a Israel, como libertá-lo da mão dos egípcios, 10 e disse: Bendito seja o Eterno, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó; que livrou o povo de debaixo da mão dos egípcios. 11 Agora eu sei que o Eterno é maior que todos os deuses; naquilo mesmo em que se houveram com orgulho contra o povo. 12 Então Jetro, sogro de Moisés, tomou um holocausto e sacrifícios para Elohim; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comer pão com o sogro de Moisés diante de Elohim. 13 Aconteceu que no dia seguinte Moisés se assentou para julgar o povo; e o povo conservou-se junto de Moisés desde a manhã até à tarde. 14 Vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que estás tu assentado só, e todo o povo conserva-se junto a ti desde a manhã até à tarde? 15 Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo vem a mim para consultar a Elohim. 16 Quando eles têm alguma questão, vêm a mim; eu julgo entre um e outro, e faço-lhes saber os estatutos de Elohim e as suas leis. 17 Replicou-lhe o sogro de Moisés: Não é bom o que tu fazes. 18 Sem dúvida tu te consumirás tanto a ti como a este povo, que está contigo; pois te é pesado demais; tu só não o podes fazer. 19 Ouve, pois, a minha voz, eu te aconselharei, e seja Elohim contigo; sê tu pelo povo diante de Elohim, e traze tu as causas a Elohim; 20 ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer. 21 Além disto procurarás dentre o povo homens capazes, tementes a Elohim, homens de verdade, que aborrecem a avareza; a estes porás sobre eles por maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez; 22 e julguem estes ao povo em todo o tempo. Toda a causa grave a trarão a ti, mas toda a causa pequena a julgarão eles mesmos; assim será mais leve para ti, e eles levarão a carga contigo. 23 Se isto fizeres, e assim Elohim te mandar; poderás aturar, e todo este povo também irá em paz ao seu lugar. 24 Assim ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera. 25 Moisés escolheu de todo o Israel homens capazes, e pô-los por cabeças sobre o povo: maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez. 26 Estes julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves as trouxeram a Moisés, mas toda a causa pequena a julgaram eles mesmos. 27 Moisés despediu a seu sogro; e este se foi para a sua terra. 19:1 No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia entraram no deserto de Sinai. 2 Tendo, pois, partido de Refidim, chegaram ao deserto de Sinai, em que se acamparam; ali se acampou Israel em frente do monte. 3 Subiu Moisés a Elohim, e do monte o Eterno o chamou, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel: 4 Tendes visto o que fiz aos egípcios, de que modo vos trouxe sobre asas de águias e vos cheguei a mim. 5 Agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes a minha aliança, sereis a minha possessão peculiar dentre todos os povos (pois minha é toda a terra), 6 e vós me sereis reino de sacerdotes e nação santa. Estas são as palavras que falarás aos filhos de Israel. 7 Veio Moisés e, convocados os anciãos do povo, expôs-lhes todas estas palavras que o Eterno lhe ordenara. 8 Todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Eterno tem falado, faremos. Referiu Moisés ao Eterno as palavras do povo. 9 Então disse o Eterno a Moisés: Eis que venho ter contigo em uma nuvem espessa, para que o povo ouça quando eu falar contigo, e para que também te creia para sempre. Referiu Moisés ao Eterno as palavras do povo. 10 Disse o Eterno a Moisés: Vai ter com o povo, e santifica-os hoje e amanhã. Lavem os seus vestidos, 11 e estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia descerá o Eterno à vista de todo o povo sobre o monte Sinai. 12 Marcarás em roda limites ao povo, dizendo: Guardai-vos não subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo o que tocar o monte certamente será morto. 13 Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando se prolongar o som da buzina, subirão eles ao monte. 14 Moisés, tendo descido do monte, foi ter com o povo e o santificou; e lavaram os seus vestidos. 15 Disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher. 16 Ao terceiro dia, depois de raiar o dia, houve trovões e relâmpagos. Uma nuvem espessa cobriu o monte, e ouviu-se um sonido de buzina mui forte; estremeceu todo o povo que estava no arraial. 17 Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Elohim; e pararam ao pé do monte. 18 O monte Sinai, todo ele, fumegava, porque o Eterno tinha descido a ele em fogo; do monte subiu o fumo, como o fumo duma fornalha, e o monte tremia grandemente. 19 Quando o sonido da buzina se ia aumentando cada vez mais, falava Moisés e respondia-lhe Elohim por uma voz. 20 Desceu o Eterno sobre o monte Sinai ao cume do monte, e chamou Moisés ao cume do monte. Moisés subiu, 21 e disse o Eterno a Moisés: Desce, adverte ao povo, para que não suceda que passem além dos limites ao Eterno, a fim de ver, e muitos deles pereçam. 22 Os sacerdotes também que se chegam ao Eterno, santifiquem-se a si mesmos, para que o Eterno não os fira. 23 Respondeu Moisés ao Eterno: O povo não poderá subir ao monte; pois tu nos ordenaste expressamente, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o. 24 Replicou-lhe o Eterno: Vai, desce. Subirás tu, e Arão contigo; porém não passem além dos limites os sacerdotes e o povo para subir ao Eterno para que não suceda que os fira. 25 Desceu, pois, Moisés ao povo, e disse-lhes isto. 20:1 Então falou Elohim todas estas palavras, dizendo: 2 Eu sou o Eterno teu Elohim, que te tirei da terra do Egito, da casa de servidão. 3 Não terás outros deuses diante de mim. 4 Não farás para ti imagem de escultura, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. 5 Não as adorarás, nem lhes darás culto, porque eu, o Eterno teu Elohim, sou Elohim zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos, na terceira e na quarta geração daqueles que me aborrecem, 6 e uso misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos. 7 Não tomarás o nome do Eterno teu Elohim em vão, porque o Eterno não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão. 8 Lembra-te do dia de sábado, para o santificar. 9 Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra; 10 mas o sétimo dia é o sábado do Eterno teu Elohim. Nesse dia não farás obra alguma, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o teu estrangeiro que está das tuas portas para dentro; 11 porque em seis dias fez o Eterno o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há: por isso o Eterno abençoou o dia sétimo, e o santificou. 12 Honrarás a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Eterno teu Elohim te dá. 13 Não matarás. 14 Não adulterarás. 15 Não furtarás. 16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo. 17 Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que lhe pertença. 18 Todo o povo testemunhava os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; o povo, ao ver isto, estremeceu e parou ao longe. 19 Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e ouviremos; porém não nos fale Elohim, para que não morramos. 20 Respondeu Moisés ao povo: Não temais; porque Elohim veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis. 21 O povo parou ao longe, mas Moisés chegou-se às trevas espessas onde Elohim estava. 22 Então disse o Eterno a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós mesmos tendes visto que do céu eu vos falei. 23 Não fareis outros deuses ao lado de mim; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós. 24 Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo o lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei ter contigo e te abençoarei. 25 Se me edificares um altar de pedras, não o edificarás de pedras lavradas; pois, se levantares sobre ele a tua ferramenta, tê-lo-ás profanado. 26 Nem subirás por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja ali exposta.” Haftarah Isaías 6:1-7:6 “1 No ano em que morreu o rei Uzias, vi ao Eterno sentado sobre um alto e elevado trono, e as orlas do seu vestido enchiam o templo. 2 Serafins estavam por cima dele: cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, com duas cobria os pés e com duas voava. 3 Um chamava ao outro e dizia: Santo, santo, santo, é o Eterno dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória. 4 As bases das umbreiras moveram-se à voz do que clamava, e a casa encheu-se de fumo. 5 Então disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque, sendo eu homem de lábios impuros e habitando no meio de um povo de lábios impuros, os meus olhos viram o Rei, o Eterno dos exércitos. 6 Então voou para mim um dos serafins, tendo na sua mão uma brasa viva, que ele havia tomado de sobre o altar com uma tenaz. 7 Com a brasa tocou-me a boca e disse: Eis que esta brasa tocou os teus lábios; já se foi a tua iniqüidade e perdoado está o teu pecado. 8 Ouvi a voz do Eterno dizer: Quem enviarei eu, e quem irá por nós? Disse eu: Eis-me aqui; envia-me a mim. 9 Ele disse: Vai e dize a este povo: Haveis de ouvir, porém não entendereis; haveis de ver, porém não percebereis. 10 Torna insensível o coração deste povo, endurece-lhe os ouvidos, e fecha-lhe os olhos, para não suceder que, vendo com os olhos, e ouvindo com os ouvidos, entenda no coração, e se converta, e seja sarado. 11 Então disse eu: Até quando, Adonai? Ele respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitadores e as casas sem homens, e a terra seja de todo desolada, 12 e o Eterno tenha removido para longe os homens e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra. 13 Se ainda ficar nela a décima parte, essa tornará a ser exterminada. Como terebinto e como carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o tronco; assim a santa semente é o seu tronco. 7:1 Nos dias de Acaz, filho de
Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, subiu Rezim, rei
da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém
para pelejar contra ela; e não podia prevalecer contra ela.
2 Aviso foi dado à casa de Davi, dizendo: A Síria
está aliada com Efraim. Foi agitado o coração
de Acaz e o coração do seu povo, como se agitam as
árvores do bosque à força do vento. 3 Disse
o Eterno a Isaías: Sai agora ao encontro de Acaz, tu e teu
filho Sear-Jasube, junto ao fim do aqueduto da piscina superior,
na estrada do campo do lavandeiro; 4 e dize-lhe: Guarda-te e conserva-te
tranqüilo; não temas, nem te desfaleça o coração
por causa destes dois restos de tições fumegantes,
por causa do ardor da ira de Rezim e Síria, e do filho de
Remalias. 5 Porquanto a Síria resolveu fazer-te mal, bem
como Efraim e o filho de Remalias, dizendo: 6 Subamos contra Judá
e amedrontemo-lo, e demos sobre ele e tomemo-lo para nós,
e façamos reinar no meio dele ao filho de Tabeel;” Brit Hadashah Mateus 5:8-20 “8 Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão ao Eterno. 9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos do Eterno. 10 Bem-aventurados os que têm sido perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus. 11 Bem-aventurados sois, quando vos injuriarem, vos perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa. 12 Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que existiram antes de vós. 13 Vós sois o sal da terra; se o sal se tiver tornado insípido, como se poderá restaurar-lhe o sabor? para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens. 14 Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte; 15 ninguém acende uma candeia e a coloca debaixo do módio, mas no velador, e assim alumia a todos os que estão na casa. 16 De tal modo brilhe a vossa luz diante dos homens, que eles vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus. 17 Não penseis que vim revogar a lei ou os profetas; não vim revogar, mas cumprir. 18 Porque em verdade vos digo: Enquanto não passar o céu e a terra, de modo nenhum passará da lei um só i ou um só til, sem que tudo se cumpra. 19 Aquele, pois, que violar um destes mínimos mandamentos, e assim ensinar aos homens, será chamado mínimo no reino dos céus; mas aquele que os observar e ensinar, esse será chamado grande no reino dos céus. 20 Pois vos digo que se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus.” Salmo Salmos 19:1-14 “1 Os céus proclamam a glória de Elohim, E o firmamento anuncia as obras das suas mãos. 2 Um dia profere palavras a outro dia, E uma noite revela conhecimento a outra noite. 3 Não há fala, nem palavras; Não se lhe ouve a voz. 4 Por toda a terra estende-se a sua linha, E as suas palavras vão até os confins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol, 5 O qual, como noivo que sai do seu tálamo, Se regozija, como herói, para correr a sua carreira. 6 A sua saída é desde a extremidade do céu, E o seu circuito até os confins dele; E nada há que ao seu calor se esconda. 7 A lei do Eterno é perfeita, e refrigera a alma; O testemunho do Eterno é fiel, e dá sabedoria ao simples. 8 Os preceitos do Eterno são retos, e alegram o coração; O mandamento do Eterno é puro, e esclarece os olhos. 9 O temor do Eterno é limpo, e permanece para sempre; Os juízos do Eterno são verdadeiros e inteiramente justos. 10 Eles são mais para desejar do que o ouro, sim do que muito ouro fino; E são mais doces do que o mel e o que os favos destilam. 11 Demais disso por eles é o teu servo advertido: E em os guardar há grande galardão. 12 Quem pode discernir os seus erros? Purifica-me de faltas secretas. 13 Também de pecados de presunção guarda ao teu servo; Que eles não se assenhoriem de mim; então serei perfeito, E ficarei livre de grande transgressão. 14 Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, o Eterno, rocha minha e redentor meu.” |
