LEITURA DAS PORÇÕES

SHABAT ZACHOR
Leitura: Dt.25:17-19, I Sm 15:1-35
20ª Porção da Torah
Tetsaveh: Ordena
Parashah: Ex 27:20-30:10
Maftir: Dt 25: 17-19
Haftarah: I Sm 15:1-35
Brit Chadashah: Hb 13: 10-16
Salmo Shabat Tetsave: 65

Parashah
Exodo 27:20-30:10  Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lâmpadas continuamente.21 - Na tenda da congregação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos as porão em ordem, desde a tarde até a manhã, perante o Eterno; isto será um estatuto perpétuo para os filhos de Israel, pelas suas gerações.
28:1
1 - DEPOIS tu farás chegar a ti teu irmão Arão, e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Arão, Nadabe, e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Arão.2 - E farás vestes sagradas a Arão teu irmão, para glória e ornamento.3 - Falarás também a todos os que são sábios de coração, a quem eu tenho enchido do espírito da sabedoria, que façam vestes a Arão para santificá-lo; para que me administre o ofício sacerdotal.4 - Estas pois são as vestes que farão: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; farão, pois, santas vestes para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.5 - E tomarão o ouro, e o azul, e a púrpura, e o carmesim, e o linho fino,6 - E farão o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.7 - Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.8 - E o cinto de obra esmerada do seu éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, igualmente, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.9 - E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel,10 - Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;11 - Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor em ouro as farás.12 - E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Eterno.13 - Farás também engastes de ouro,14 - E duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.15 - Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.16 - Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.17 - E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras; a ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta será a primeira ordem;18 - E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante;19 - E a terceira ordem será de um jacinto, de uma ágata, e de uma ametista;20 - E a quarta ordem será de um berilo, e de um ônix, e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.21 - E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.22 - Também farás para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra trançada de ouro puro.23 - Também farás para o peitoral dois anéis de ouro, e porás os dois anéis nas extremidades do peitoral.24 - Então porás as duas cadeiazinhas de fieira de ouro nos dois anéis, nas extremidades do peitoral;25 - E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira colocarás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.26 - Farás também dois anéis de ouro, e os porás nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estiver junto ao éfode por dentro.27 - Farás também dois anéis de ouro, que porás nas duas ombreiras do éfode, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada do éfode.28 - E ligarão o peitoral, com os seus anéis, aos anéis do éfode por cima, com um cordão de azul, para que esteja sobre o cinto de obra esmerada do éfode; e nunca se separará o peitoral do éfode.29 - Assim Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do Eterno continuamente.30 - Também porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar diante do Eterno: assim Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Eterno continuamente.31 - Também farás o manto do éfode, todo de azul.32 - E a abertura da cabeça estará no meio dele; esta abertura terá uma borda de obra tecida ao redor; como abertura de cota de malha será, para que não se rompa.33 - E nas suas bordas farás romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.34 - Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,35 - E estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do Eterno, e quando sair, para que não morra.36 - Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como as gravuras de selos: SANTIDADE AO Eterno.37 - E atá-la-ás com um cordão de azul, de modo que esteja na mitra, na frente da mitra estará;38 - E estará sobre a testa de Arão, para que Arão leve a iniqüidade das coisas santas, que os filhos de Israel santificarem em todas as ofertas de suas coisas santas; e estará continuamente na sua testa, para que tenham aceitação perante o Eterno.39 - Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.40 - Também farás túnicas aos filhos de Arão, e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.41 - E vestirás com eles a Arão, teu irmão, e também seus filhos; e os ungirás e consagrarás, e os santificarás, para que me administrem o sacerdócio.42 - Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.43 - E estarão sobre Arão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação, ou quando chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniqüidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência depois dele.

 

29:1
1 - ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem mácula,2 - E pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás,3 - E os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.4 - Então farás chegar a Arão e a seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água;5 - Depois tomarás as vestes, e vestirás a Arão da túnica e do manto do éfode, e do éfode, e do peitoral; e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.6 - E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra.7 - E tomarás o azeite da unção, e o derramarás sobre a sua cabeça; assim o ungirás.8 - Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas.9 - E os cingirás com o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás a Arão e a seus filhos;10 - E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;11 - E imolarás o novilho perante o Eterno, à porta da tenda da congregação.12 - Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.13 - Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;14 - Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.15 - Depois tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do carneiro,16 - E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;17 - E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.18 - Assim queimarás todo o carneiro sobre o altar; é um holocausto para o Eterno, cheiro suave; uma oferta queimada ao Eterno.19 - Depois tomarás o outro carneiro, e Arão e seus filhos porão as suas mãos sobre a sua cabeça;20 - E imolarás o carneiro e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre as pontas das orelhas direitas de seus filhos, como também sobre os dedos polegares das suas mãos direitas, e sobre os dedos polegares dos seus pés direitos; e o restante do sangue espalharás sobre o altar ao redor;21 - Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.22 - Depois tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre as entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins com a gordura que houver neles, e o ombro direito, porque é carneiro das consagrações;23 - E um pão, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão do cesto dos pães ázimos que estão diante do Eterno.24 - E tudo porás nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e com movimento oferecerás perante o Eterno.25 - Depois o tomarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante o Eterno; é oferta queimada ao Eterno.26 - E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento oferecerás perante o Eterno; e isto será a tua porção.27 - E santificarás o peito da oferta de movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado do carneiro das consagrações, que for de Arão e de seus filhos.28 - E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é oferta alçada; e a oferta alçada será dos filhos de Israel, dos seus sacrifícios pacíficos; a sua oferta alçada será para o Eterno.29 - E as vestes sagradas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos com elas para serem consagrados com elas.30 - Sete dias as vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário.31 - E tomarás o carneiro das consagrações e cozerás a sua carne no lugar santo;32 - E Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da congregação.33 - E comerão as coisas com que for feita expiação, para consagrá-los, e para santificá-los; mas o estranho delas não comerá, porque são santas.34 - E se sobejar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão até pela manhã, o que sobejar queimarás com fogo; não se comerá, porque é santo.35 - Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme a tudo o que eu te tenho ordenado; por sete dias os consagrarás.36 - Também cada dia prepararás um novilho por sacrifício pelo pecado para as expiações, e purificarás o altar, fazendo expiação sobre ele; e o ungirás para santificá-lo.37 - Sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.38 - Isto, pois, é o que oferecereis sobre o altar: dois cordeiros de um ano, cada dia, continuamente.39 - Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás à tarde.40 - Com um cordeiro a décima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libação a quarta parte de um him de vinho,41 - E o outro cordeiro oferecerás à tarde, e com ele farás como com a oferta da manhã, e conforme à sua libação, por cheiro suave; oferta queimada é ao Eterno.42 - Este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da congregação, perante o Eterno, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.43 - E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha glória sejam santificados.44 - E santificarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei a Arão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.45 - E habitarei no meio dos filhos de Israel, e lhes serei o seu Elohim,46 - E saberão que eu sou o Eterno seu Elohim, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles. Eu sou o Eterno seu Elohim.
30:1
1 - E FARÁS um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.2 - O seu comprimento será de um côvado, e a sua largura de um côvado; será quadrado, e dois côvados a sua altura; dele mesmo serão as suas pontas.3 - E com ouro puro o forrarás, o seu teto, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.4 - Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares dos varais, com que será levado.5 - E os varais farás de madeira de acácia, e os forrarás com ouro.6 - E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.7 - E Arão sobre ele queimará o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.8 - E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o Eterno pelas vossas gerações.9 - Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem tampouco derramareis sobre ele libações.10 - E uma vez no ano Arão fará expiação sobre as suas pontas com o sangue do sacrifício das expiações; uma vez no ano fará expiação sobre ele pelas vossas gerações; santíssimo é ao Eterno.

Maftir
Deuteronômio 25:17-19
17 - Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;18 - Como te saiu ao encontro no caminho, e feriu na tua retaguarda todos os fracos que iam atrás de ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a Elohim.19 - Será, pois, que, quando o Eterno teu Elohim te tiver dado repouso de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Eterno teu Elohim te dá por herança, para possuí-la, então apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.
Haftarah
I Samuel 15:1-35 1 - ENTÃO disse Samuel a Saul: Enviou-me o Eterno a ungir-te rei sobre o seu povo, sobre Israel; ouve, pois, agora a voz das palavras do Eterno.2 - Assim diz o Eterno dos Exércitos: Eu me recordei do que fez Amaleque a Israel; como se lhe opôs no caminho, quando subia do Egito.3 - Vai, pois, agora e fere a Amaleque; e destrói totalmente a tudo o que tiver, e não lhe perdoes; porém matarás desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de peito, desde os bois até às ovelhas, e desde os camelos até aos jumentos.4 - O que Saul convocou ao povo, e os contou em Telaim, duzentos mil homens de pé, e dez mil homens de Judá.5 - Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.6 - E disse Saul aos queneus: Ide-vos, retirai-vos e saí do meio dos amalequitas, para que não vos destrua juntamente com eles, porque vós usastes de misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiram do Egito. Assim os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.7 - Então feriu Saul aos amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito.8 - E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas; porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.9 - E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas e das vacas, e as da segunda ordem, e aos cordeiros e ao melhor que havia, e não os quiseram destruir totalmente; porém a toda a coisa vil e desprezível destruíram totalmente.10 - Então veio a palavra do Eterno a Samuel, dizendo:11 - Arrependo-me de haver posto a Saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras. Então Samuel se contristou, e toda a noite clamou ao Eterno.12 - E madrugou Samuel para encontrar a Saul pela manhã: e anunciou-se a Samuel, dizendo: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si uma coluna. Então voltando, passou e desceu a Gilgal.13 - Veio, pois, Samuel a Saul; e Saul lhe disse: Bendito sejas tu do Eterno; cumpri a palavra do Eterno.14 - Então disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este aos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?15 - E disse Saul: De Amaleque as trouxeram; porque o povo poupou ao melhor das ovelhas, e das vacas, para as oferecer ao Eterno teu Elohim; o resto, porém, temos destruído totalmente.16 - Então disse Samuel a Saul: Espera, e te declararei o que o Eterno me disse esta noite. E ele disse-lhe: Fala.17 - E disse Samuel: Porventura, sendo tu pequeno aos teus olhos, não foste por cabeça das tribos de Israel? E o Eterno te ungiu rei sobre Israel.18 - E enviou-te o Eterno a este caminho, e disse: Vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que os aniquiles.19 - Por que, pois, não deste ouvidos à voz do Eterno, antes te lançaste ao despojo, e fizeste o que parecia mau aos olhos do Eterno?20 - Então disse Saul a Samuel: Antes dei ouvidos à voz do Eterno, e caminhei no caminho pelo qual o Eterno me enviou; e trouxe a Agague, rei de Amaleque, e os amalequitas destruí totalmente;21 - Mas o povo tomou do despojo ovelhas e vacas, o melhor do interdito, para oferecer ao Eterno teu Elohim em Gilgal.22 - Porém Samuel disse: Tem porventura o Eterno tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em que se obedeça à palavra do Eterno? Eis que o obedecer é melhor do que o sacrificar; e o atender melhor é do que a gordura de carneiros.23 - Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e o porfiar é como iniqüidade e idolatria. Porquanto tu rejeitaste a palavra do Eterno, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.24 - Então disse Saul a Samuel: Pequei, porquanto tenho transgredido a ordem do Eterno e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos à sua voz.25 - Agora, pois, rogo-te perdoa o meu pecado; e volta comigo, para que adore ao Eterno.26 - Porém Samuel disse a Saul: Não voltarei contigo; porquanto rejeitaste a palavra do Eterno, já te rejeitou o Eterno, para que não sejas rei sobre Israel.27 - E virando-se Samuel para se ir, ele lhe pegou pela orla da capa, e a rasgou.28 - Então Samuel lhe disse: O Eterno tem rasgado de ti hoje o reino de Israel, e o tem dado ao teu próximo, melhor do que tu.29 - E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem para que se arrependa.30 - Disse ele então: Pequei; honra-me, porém, agora diante dos anciãos do meu povo, e diante de Israel; e volta comigo, para que adore ao Eterno teu Elohim.31 - Então, voltando Samuel, seguiu a Saul; e Saul adorou ao Eterno.32 - Então disse Samuel: Trazei-me aqui a Agague, rei dos amalequitas. E Agague veio a ele animosamente; e disse Agague: Na verdade já passou a amargura da morte.33 - Disse, porém, Samuel: Assim como a tua espada desfilhou as mulheres, assim ficará desfilhada a tua mãe entre as mulheres. Então Samuel despedaçou a Agague perante o Eterno em Gilgal.34 - Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.35 - E nunca mais viu Samuel a Saul até ao dia da sua morte; porque Samuel teve dó de Saul. E o Eterno se arrependeu de haver posto a Saul rei sobre Israel.
Brit Chadashah
Hebreu 13:10-16  10 - Temos um altar, de que não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo. 11 - Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.12 - E por isso também Yeshua, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.13 - Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.14 - Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.15 - Portanto, ofereçamos sempre por ele a Elohim sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome. 16 - E não vos esqueçais da beneficência e comunicação, porque com tais sacrifícios Elohim se agrada.
Salmos
Salmo Tetsave- Salmo 65 Salmos 65:1-13
1 - A TI, ó Elohim, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.2 - Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.3 - Prevalecem as iniqüidades contra mim; porém tu limpas as nossas transgressões.4 - Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios; nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo.5 - Com coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Elohim da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar.6 - O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;7 - O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.8 - E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.9 - Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Elohim, que está cheio de água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.10 - Enches de água os seus sulcos; tu lhe aplanas as leivas; tu a amoleces com a muita chuva; abençoas as suas novidades.11 - Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.12 - Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.13 - Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles se regozijam e cantam.