LEITURA DAS PORÇÕES

20ª Porção - Tetsaveh

Parashah: Ex 27:20 à 30:10
Haftarah: I Sm 15:1-34
Brit Hadashah: Hb 13:10-16
Salmo: 65

Parashah

Êxodo 27:20-30:10 “20 Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, espremido num gral, para o candeeiro, a fim de manter acesa uma lâmpada continuamente. 21 Na tenda da revelação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos conservá-la-ão em ordem desde a tarde até pela manhã perante o Eterno; este será um estatuto perpétuo a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

28:1 Faze também chegar a ti Arão, teu irmão, e seus filhos, dentre os filhos de Israel, para me servirem no ofício sacerdotal, a saber, Arão, e seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar (filhos de Arão). 2 Farás vestiduras sagradas para Arão, teu irmão, para glória e formosura. 3 Falarás tu a todos os homens hábeis, a quem enchi do espírito de sabedoria, para que façam as vestiduras de Arão para o santificar, a fim de que me sirva no ofício sacerdotal. 4 Estas, pois, são as vestiduras que hão de fazer: um peitoral, um efode, um manto, uma capa variopintada, uma mitra e um cinto. Farão vestiduras sagradas para Arão, teu irmão (e para seus filhos), a fim de que me sirva no ofício sacerdotal. 5 Tomarão ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino. 6 Farão o efode de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido, obra de desenhista. 7 O efode terá dois suspensórios que o prendam pelas extremidades, para que seja unido. 8 O cinto primorosamente tecido, que está sobre o efode, com que cingi-lo, será de obra semelhante e formará com ela uma só peça, de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido. 9 Tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel: 10 seis de seis nomes numa pedra e os seus nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento. 11 De obra de lapidário, como as gravuras de um selo, gravarás as duas pedras, segundo os nomes dos filhos de Israel; guarnecidas de engastes de ouro as farás. 12 Porás as duas pedras sobre os suspensórios do efode, a fim de que sirvam de pedras de memorial para os filhos de Israel. Arão levará os seus nomes diante do Eterno sobre um e outro ombro para um memorial. 13 Farás também engastes de ouro, 14 e duas pequenas cadeias de ouro puro; como cordas as farás, de obra tecida; e fixarás as cadeias de obra tecida aos engastes. 15 Farás o peitoral do juízo, obra de desenhista; de obra semelhante a do efode a farás; de ouro, estofo azul, púrpura, escarlata e linho fino retorcido o farás. 16 Ele será quadrado e duplo; de um palmo será o seu comprimento, e de um palmo a sua largura. 17 Porás nele pedras de engaste, em quatro fileiras: uma fileira de sárdio, de topázio e de carbúnculo será a primeira; 18 e a de esmeralda, de safira e de diamante será a segunda; 19 e a de jacinto, de ágata e de ametista será a terceira; 20 e a de berilo, de ônix e de jaspe será a quarta: elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes. 21 As pedras serão conforme os nomes dos filhos de Israel, doze conforme os seus nomes; serão como as gravuras de um selo, cada um conforme o seu nome, para as doze tribos. 22 Sobre o peitoral farás cadeias como cordas, de obra trançada de ouro puro. 23 Também sobre o peitoral farás duas argolas de ouro, e porás as duas argolas nas duas extremidades do peitoral. 24 As duas cadeias, de obra trançada de ouro, meterás nas duas argolas as extremidades do peitoral. 25 As outras duas pontas das duas cadeias, de obra trançada, meterás nos dois engastes, e as porás sobre os suspensórios do efode pelo lado de fora. 26 Farás também duas argolas de ouro, e as porás nas duas extremidades do peitoral na sua orla interior oposta ao efode. 27 Farás outras duas argolas de ouro, e as porás sobre os dois suspensórios do efode do lado de baixo, na parte dianteira dele, junto à costura, acima do cinto primorosamente tecido do efode. 28 O peitoral com as suas argolas unirão as argolas do efode por uma fita azul, de modo que fique sobre o cinto, primorosamente tecido, do efode, e que o peitoral se não separe do efode. 29 Arão levará para memorial diante do Eterno continuamente os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no santo lugar. 30 Porás no peito do juízo o Urim e o Tumim; eles estarão sobre o coração de Arão, quando entrar perante o Eterno. Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Eterno continuamente. 31 Farás também o manto do efode todo de estofo azul. 32 No meio dele haverá uma abertura para a cabeça; será debruada essa abertura, como a abertura de uma saia de malha, para que se não rompa. 33 Em toda a orla do manto farás romãs de estofo azul, púrpura e escarlata; e campainhas de ouro no meio delas. 34 Haverá em toda a orla do manto uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã. 35 Este manto estará sobre Arão quando ministrar; e ouvir-se-á o som quando ele entrar no santo lugar perante o Eterno e quando sair, e isso para que não morra. 36 Farás também uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás, como as gravuras de um selo, SANTIDADE AO ETERNO. 37 Pô-la-ás sobre uma fita azul, e estará sobre a mitra; bem na frente da mitra estará. 38 Estará sobre a testa de Arão, e este levará a iniqüidade concernente às coisas sagradas, que os filhos de Israel consagrarem em todas as suas santas ofertas; sempre estará sobre a testa de Arão, para que eles sejam aceitos diante do Eterno. 39 Tecerás a túnica, de linho fino variopintado e farás uma mitra de linho fino, e farás um cinto, obra de bordador. 40 Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras, para glória e formosura. 41 Vestirás com eles a Arão, teu irmão, bem como a seus filhos, e os ungirás, consagrarás e santificarás, para que me sirvam no ofício sacerdotal. 42 Far-lhe-ás também calções de linho, para cobrirem as suas partes; estender-se-ão desde os rins até as coxas. 43 Estarão sobre Arão e sobre seus filhos quando entrarem na tenda da revelação, ou quando se aproximarem do altar para ministrar no santo lugar; a fim de que não sejam réus de iniqüidade e morram. Isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua posteridade depois dele.

29:1 Isto é o que lhes farás para os santificar, a fim de que me sirvam no ofício sacerdotal: toma um novilho e dois carneiros sem defeito, 2 e pães asmos, e bolos asmos, amassados com azeite, e obreias asmas, untadas com azeite; de flor de farinha de trigo os farás. 3 Pô-los-ás num só cesto, e no cesto os trarás; trarás juntamente o no vilho e os dois carneiros. 4 Então farás que Arão e seus filhos se aproximem da entrada da tenda da revelação, e os lavarás com água. 5 Tomarás os vestidos, e vestirás a Arão da túnica, do manto do efode, do efode e do peitoral, e o cingirás com o cinto, primorosamente tecido, do efode; 6 por-lhe-ás a mitra na cabeça, e sobre a mitra porás a coroa de santidade. 7 Então tomarás o azeite da unção, e lho derramarás sobre a cabeça, e o ungirás. 8 Farás também que se aproximem os filhos de Arão, e vesti-los-ás de túnicas. 9 Cingi-los-ás com cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. Por um estatuto perpétuo eles terão o sacerdócio; e sagrarás a Arão e a seus filhos. 10 Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho. 11 Matarás o novilho perante o Eterno à entrada da tenda da revelação. 12 Depois tomarás do sangue do novilho, e com o teu dedo o porás sobre os chifres do altar; todo o resto do sangue derramá-lo-ás ao pé do altar. 13 E tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está por cima deles, e queimá-los-ás sobre o altar. 14 Mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento, queimá-los-ás com fogo fora do arraial; é oferta pelo pecado. 15 Tomarás também um carneiro; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro. 16 Matarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o aspergirás sobre o altar ao redor. 17 Cortarás o carneiro em seus pedaços e, lavados os seus intestinos e as suas pernas, pô-los-ás sobre os seus pedaços e sobre a sua cabeça. 18 Então queimarás o carneiro todo sobre o altar; é holocausto para o Eterno; é cheiro suave, oferta queimada ao Eterno. 19 Tomarás também o outro carneiro; e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro. 20 Então matarás o carneiro, e tomarás do seu sangue e pô-lo-ás sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre a ponta da orelha direita de seus filhos, e sobre os dedos polegares das suas mãos direitas, e sobre os dedos polegares dos seus pés direitos, e aspergirás o sangue sobre o altar ao redor. 21 Tomarás do sangue que está no altar, e do óleo da unção, e o aspergirás sobre Arão e sobre os seus vestidos, e sobre seus filhos, e sobre os vestidos de seus filhos. Ele será santificado, e os seus vestidos, e seus filhos, e os vestidos de seus filhos. 22 Do carneiro tomarás a gordura, a cauda grossa, a gordura que cobre os intestinos, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está por cima deles, e a coxa direita (pois é carneiro de consagração), 23 e uma fogaça de pão, um bolo amassado em azeite e uma obreia, do cesto dos pães asmos que está diante do Eterno. 24 Porás todas estas coisas sobre as mãos de Arão e sobre as mãos de seus filhos, e as oferecerás por oferta movida diante do Eterno. 25 Depois as tomarás das suas mãos e as queimarás no altar sobre o holocausto, por cheiro suave diante do Eterno; é oferta queimada ao Eterno. 26 Tomarás o peito do carneiro de consagração, que é de Arão, e o oferecerás por oferta movida diante do Eterno; esta será a tua porção. 27 Santificarás o peito, a oferta movida, e a coxa, a oferta alçada, do carneiro de consagração, a saber, do carneiro que é para Arão e para seus filhos. 28 Isto será a porção que os filhos de Israel deverão a Arão e a seus filhos para sempre; pois é oferta alçada. A sua oferta alçada ao Eterno será a oferta que os filhos de Israel tirarem dos sacrifícios das suas ofertas pacíficas. 29 Os vestidos sagrados de Arão ficarão sendo para seus filhos depois dele, para serem ungidos e para serem sagrados neles. 30 Por sete dias os vestirá o filho que for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no santo lugar. 31 Tomarás o carneiro de consagração e cozerás a sua carne em lugar santo. 32 Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está no cesto, à entrada da tenda da revelação. 33 Eles comerão aquelas coisas com que se fez expiação, para os consagrar e para os santificar; porém o estrangeiro não comerá delas, porque são santas. 34 Se sobrar da carne da consagração, ou do pão, até pela manhã, queimarás com fogo o que sobejar; não se comerá, porque é santo. 35 Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme a tudo que te hei ordenado; por sete dias os sagrarás. 36 Cada dia oferecerás para expiação o novilho que se oferece como oferta pelo pecado. Purificarás o altar, quando a favor dele fizeres expiação; e ungirás o altar, para o santificar. 37 Por sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás. O altar será santíssimo; todo o que o tocar, será santificado. 38 Isto é o que oferecerás sobre o altar: continuamente, cada dia, dois cordeiros dum ano. 39 Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás de tarde; 40 com um cordeiro a décima parte de uma efa de flor de farinha, misturada com a quarta parte dum him de azeite espremido num gral; e para oferta de libação, a quarta parte dum him de vinho. 41 O outro cordeiro oferecerás de tarde, e com ele farás conforme a oferta matutina de flor de farinha e conforme a sua oferta de libação, como cheiro suave, oferta queimada ao Eterno. 42 Este será o holocausto contínuo, por vossas gerações, à entrada da tenda da revelação, diante do Eterno, onde virei a vós, para falar contigo ali. 43 Ali virei aos filhos de Israel; e a Tenda será santificada pela minha glória. 44 Santificarei a tenda da revelação e o altar; também santificarei a Arão e a seus filhos, para que me sirvam no ofício sacerdotal. 45 Habitarei no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Elohim. 46 Eles saberão que eu sou o Eterno seu Elohim que os tirou da terra do Egito, para habitar no meio deles; eu sou o Eterno seu Elohim.

30:1 Farás também um altar para queimares sobre ele o incenso; de madeira de acácia o farás. 2 Terá um cúbito de comprido, e um cúbito de largo (será quadrado) e dois cúbitos de alto: os chifres formarão uma só peça com ele. 3 Cobri-lo-ás de ouro puro, a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro. 4 Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; em ambos os lados as farás; e nelas se meterão os varais para se levar o altar. 5 De madeira de acácia farás os varais, e os cobrirás de ouro. 6 Porás o altar em frente do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório que se acha sobre o testemunho, onde virei a ti. 7 Arão queimará sobre o altar incenso aromático; todos os dias de manhã, quando preparar as lâmpadas, o queimará. 8 Quando à tarde acender as lâmpadas, o queimará; será incenso perpétuo diante do Eterno pelas vossas gerações. 9 Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocaustos, nem oferta de flor de farinha; e não derramareis sobre ele ofertas de libação. 10 Uma vez no ano Arão fará expiação sobre os chifres do altar; com o sangue da oferta pelo pecado, que é oferecido pela expiação, uma vez no ano pelas vossas gerações fará pelo altar expiação; santíssimo é ao Eterno.

Haftarah

I Samuel 15:1-35

Brit Hadashah

Hebreus 13:10-16 “10 Temos um altar do qual não têm direito de comer os que servem o tabernáculo. 11 Pois os corpos daqueles animais, cujo sangue é trazido para dentro do Santo lugar pelo sumo sacerdote como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento. 12 Porquanto Yeshua também, para que santificasse o povo pelo seu sangue, sofreu fora da porta. 13 Saiamos, portanto, a ele fora do acampamento, levando o seu opróbrio; 14 pois não temos aqui uma cidade que permanece, mas buscamos a que há de vir. 15 Por ele, pois, ofereçamos constantemente ao Eterno sacrifícios de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome. 16 Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, pois com tais sacrifícios é que o Eterno se agrada.”

Salmo

Salmos 65:1-13 “1 A ti, ó Elohim, é devido em Sião um hino de louvor, E a ti se pagará o voto. 2 Ó tu que ouves a oração, A ti virá toda a carne. 3 Iniqüidades prevalecem contra mim; Mas as nossas transgressões, tu as expiarás. 4 Feliz é aquele a quem escolhes e achegas, Para que habite em teus átrios: Seremos satisfeitos com a bondade da tua casa, do santo lugar do teu templo. 5 Com coisas terríveis nos responderás em justiça, Ó Elohim da nossa salvação, Tu que és a firme esperança de todos os confins da terra, E do mais remoto mar; 6 Que por tua força firmas os montes, Cingido de poder; 7 Que aquietas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, E o tumulto dos povos. 8 Também os que habitam os mais remotos confins são tomados de medo à vista dos teus sinais; Fazes exultar de júbilo o oriente e o ocidente. 9 Visitas a terra e a regas, grandemente a enriqueces. Os rios de Elohim correm cheios de água; Preparas-lhes o trigo, pois assim preparas a terra, 10 Regando-lhe os sulcos, Aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos, Abençoas as suas novidades. 11 Coroas o ano da tua bondade; E as tuas veredas destilam gordura, 12 Destilam sobre as pastagens do deserto, E de júbilo se cingem os outeiros. 13 As pastagens revestem-se de rebanhos, E os vales cobrem-se de trigo: Eles exultam de alegria, sim eles cantam.”