LEITURA DAS PORÇÕES

30ª Porção - K'doshim

Parashah: Lv 19:1 à 20:27
Haftarah: Ez 22:1-16
Brit Hadashah: Hb 9:11-28
Salmo: 15
Havdalah: 18:37h

Parashah

Levítico 19:1-20:27 “1 Disse o Eterno a Moisés: 2 Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos; pois eu o Eterno vosso Elohim sou santo. 3 Temereis cada um a sua mãe e a seu pai, e guardareis os meus sábados; eu sou o Eterno vosso Elohim. 4 Não vos volteis a ídolos, nem façais para vós o Eternoes fundidos: eu sou o Eterno vosso Elohim. 5 Quando oferecerdes ao Eterno um sacrifício de ofertas pacíficas, oferecê- lo-eis, para que sejais aceitos. 6 Comer-se-á no mesmo dia em que o oferecerdes, e no dia seguinte; se sobejar alguma coisa até o terceiro dia, queimar-se-á com fogo. 7 Se for comido ao terceiro dia, é uma abominação, e não será aceito: 8 mas todo o que comer dele, levará sobre si a sua iniqüidade porque profanou coisa santa do Eterno. Essa alma será cortada do seu povo. 9 Quando segares as messes da tua terra, não segarás totalmente os cantos do teu campo, nem colherás o rabisco da tua sega. 10 Não rabiscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; mas deixá-los-ás para o pobre e para o estrangeiro: eu sou o Eterno vosso Elohim. 11 Não furtareis; nem enganareis, nem mentireis uns aos outros. 12 Não jurareis falso pelo meu nome, de sorte que profaneis o nome do vosso Elohim: eu sou o Eterno. 13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga de um jornaleiro não ficará contigo até pela manhã. 14 Não amaldiçoarás o surdo, nem porás tropeço diante do cego, mas temerás o teu Elohim: eu sou o Eterno. 15 Não farás injustiça no juízo; não terás respeito à pessoa do pobre, nem honrarás a pessoa do poderoso; mas com justiça julgarás o teu próximo. 16 Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo, nem conspirarás contra o sangue do teu próximo: eu sou o Eterno. 17 Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e não levarás sobre ti pecado por causa dele. 18 Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo, mas amarás o teu próximo como a ti mesmo: eu sou o Eterno. 19 Guardarás os meus estatutos. Não permitirás que os teus animais se ajuntem com os de espécie diversa; não semearás o teu campo com diversa semente; nem vestirás vestido de dois estofos misturados. 20 Se alguém se deitar com uma mulher escrava, desposada com um homem, e que não for resgatada, nem posta em liberdade; serão ambos açoitados; não os farão morrer, porque ela não era livre. 21 O homem trará a sua oferta pela culpa ao Eterno, até a entrada da tenda da revelação, a saber, um carneiro para oferta pela culpa. 22 Com o carneiro da oferta pela culpa fará o sacerdote expiação por ele diante do Eterno, por causa do pecado que cometeu; e ser-lhe-á perdoado o pecado que cometeu. 23 Quando entrardes na terra e tiverdes plantado toda a sorte de árvores para delas comerdes, tereis o seu fruto como incircuncisão; por três anos vos será como incircunciso, não se comerá. 24 No quarto ano, porém, todo o seu fruto será santo, ações de graças a o Eterno. 25 No quinto ano comereis o seu fruto, para que vos produza a sua carga: eu sou o Eterno vosso Elohim. 26 Não comereis coisa alguma com sangue; nem usareis de encantamentos, nem de agouros. 27 Não cortareis os cabelos em redondo, nem destruireis os cantos da barba. 28 Pelos mortos não fareis incisões em vossa carne, nem no vosso corpo imprimireis marca alguma: eu sou o Eterno. 29 Não profanarás tua filha, fazendo-a prostituta; para que a terra não seja entregue à fornicação e não se encha de maldade. 30 Guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário: eu sou o Eterno. 31 Não vos voltareis para os que consultam os mortos, nem para os feiticeiros; não os busqueis, para serdes contaminados por eles: eu sou o Eterno vosso Elohim. 32 Diante das cãs te levantarás, honrarás a face do ancião, e temerás o teu Elohim: eu sou o Eterno. 33 Se um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não lhe fareis mal. 34 Como o natural entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco, e amá-lo-ás como a ti mesmo; porque fostes estrangeiros na terra do Egito: eu sou o Eterno vosso Elohim. 35 Não fareis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida. 36 Balanças justas, pesos justos, efa justa e justo him tereis: eu sou o Eterno vosso Elohim que vos trouxe da terra do Egito. 37 Observareis todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e os cumprireis: eu sou o Eterno.”

20:1 “Disse o Eterno a Moisés: 2 Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinarem em Israel, que der de seus filhos a Moloque certamente será morto; o povo da terra o apedrejará. 3 Eu porei o meu rosto contra esse homem, e o cortarei dentre o seu povo; porque deu de seus filhos a Moloque, para contaminar o meu santuário, e para profanar o meu santo nome. 4 Se o povo da terra fechar os olhos para não ver esse homem, quando der de seus filhos a Moloque, e não o fizer morrer; 5 eu porei o meu rosto contra esse homem, e contra a sua família, do seu povo o cortarei a ele e a todos os que após ele idolatrarem a Moloque. 6 O homem que se voltar para os necromantes e os feiticeiros, para idolatrar com eles, contra esse homem porei o meu rosto, e o cortarei dentre o seu povo. 7 Santificai-vos e sede santos; pois eu sou o Eterno vosso Elohim. 8 Guardareis os meus estatutos, e os cumprireis: eu sou o Eterno que vos santifico. 9 Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe certamente será morto. Amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue recairá sobre ele. 10 Se um homem cometer adultério com mulher casada, isto é, se cometer adultério com a mulher do seu próximo, certamente serão mortos o adúltero e a adúltera. 11 Se um homem se deitar com a mulher de seu pai, terá descoberto a nudez de seu pai; ambos certamente serão mortos; o seu sangue recairá sobre eles. 12 Se um homem se deitar com a sua nora, ambos certamente serão mortos; cometeram uma confusão, o seu sangue recairá sobre eles. 13 Se um homem se deitar com outro homem, como se faz com uma mulher, ambos terão praticado uma abominação; certamente serão mortos, e o seu sangue recairá sobre eles. 14 Se um homem tomar uma mulher e a mãe dela, maldade é: serão queimados com o fogo, tanto ele como elas, para que não haja maldade no meio de vós. 15 Se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal. 16 Se uma mulher se chegar a um animal e se ajuntar com ele, matará a mulher e bem assim o animal; certamente serão mortos, e o seu sangue recairá sobre eles. 17 Se um homem tomar sua irmã, por parte de pai, ou por parte de mãe, e vir a nudez dela, e ela vir a nudez dele; é uma coisa vergonhosa. Serão exterminados à vista dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã; ele levará sobre si a iniqüidade. 18 Se um homem se deitar com uma mulher no tempo da enfermidade dela, e descobrir a sua nudez; ele desnudou a fonte dela, e ela descobriu a fonte de seu sangue: ambos serão exterminados dentre o seu povo. 19 Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, nem da irmã de teu pai: porque isso será descobrir a nudez de tua parenta chegada: levarão sobre si a sua iniqüidade. 20 Se um homem se deitar com a mulher de seu tio, descobriu a nudez de seu tio; levarão sobre si o seu pecado; morrerão sem filhos. 21 Se um homem tomar a mulher de seu irmão, é uma impureza; descobriu a nudez de seu irmão; eles não terão filhos. 22 Guardareis todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e os cumprireis; para que não vos vomite a terra, na qual vos hei de introduzir para nela morardes. 23 Não andareis nos costumes da nação, que eu hei de expulsar de diante de vós; porque fizeram todas estas coisas e por isso os aborreci. 24 Mas a vós vos tenho dito: Herdareis a sua terra, e eu vô-la darei para a possuirdes, uma terra que mana leite e mel. Eu sou o Eterno que vos separei dos povos. 25 Fareis separação entre os animais limpos e imundos; e não fareis as vossas almas abomináveis por causa de animais, ou de aves, ou de tudo de que está cheia a terra, as quais coisas apartei de vós como imundas. 26 Sereis para mim santos, porque eu o Eterno sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus. 27 O homem, (ou mulher), que for necromante ou feiticeiro, certamente será morto; apedrejá-lo-ão, o seu sangue recairá sobre eles.”

Haftarah

Ezequiel 22:1-16 “1 Demais veio a mim a palavra do Eterno, dizendo: 2 Tu, filho do homem, acaso julgarás, sim julgarás a cidade sanguinolenta? faze-lhe, pois, conhecer todas as suas abominações. 3 Dirás: Assim diz o Eterno Adonai: Uma cidade que derrama sangue dentro de si, para que venha o seu tempo, e que faz ídolos contra si mesmo para se contaminar! 4 Pelo teu sangue que derramaste te fazes culpada, e pelos teus ídolos que fabricaste estás contaminada; e fizeste avizinhar os teus dias, e és chegada até os teus anos. Por isso eu te fiz o opróbrio das nações, e o escárnio de todos os países. 5 Os que estão perto, e os que estão longe de ti, escarnecerão de ti, ó infame e cheia de tumultos. 6 Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme o seu poder, têm estado no meio de ti, para derramarem o sangue. 7 No meio de ti fizeram pouco caso de seu pai e de sua mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva. 8 Desprezaste as minhas coisas sagradas, e profanaste os meus sábados. 9 Homens caluniadores acharam-se no meio de ti para derramarem o sangue; e no meio de ti comeram sobre os montes; no meio de ti praticaram a luxúria. 10 No meio de ti descobriram a nudez de seus pais; no meio de ti humilharam a que estava imunda no tempo da sua separação. 11 Um praticou o que é abominável com a mulher do seu próximo, outro contaminou com luxúria sua nora, e outro no meio de ti humilhou sua irmã, filha de seu pai. 12 No meio de ti receberam peitas para derramarem o sangue; usura e ganhos ilícitos tomaste, e ávido de sórdidas ganâncias trataste o teu próximo com opressão, e de mim te esqueceste, diz o Eterno Adonai. 13 Eis que, portanto, bati as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e contra o teu sangue que houve no meio de ti. 14 Poderá o teu coração estar firme, ou poderão ser fortes as tuas mãos, nos dias em que eu tratarei contigo? Eu o Eterno o disse, e o farei. 15 Espalhar-te-ei entre as nações e te dispersarei pelos países; e de ti consumirei a tua imundícia. 16 Serás profanada em ti mesma à vista das nações, e saberás que eu sou o Eterno.”

Ezequiel 20:2-20 “2 Veio a mim a palavra do Eterno, dizendo: 3 Filho do homem, fala aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Eterno Adonai: Acaso sois vós vindos a consultar-me? Pela minha vida, diz o Eterno Adonai, não me deixarei ser consultado de vós. 4 Acaso os julgarás, filho do homem, acaso os julgarás? faze-os conhecer as abominações de seus pais; 5 e dize-lhes: Assim diz o Eterno Adonai: No dia em que escolhi a Israel, e levantei a minha mão para a estirpe da casa de Jacó, e me dei a conhecer a eles na terra do Egito, quando levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o Eterno vosso Elohim; 6 naquele dia levantei a minha mão para eles, jurando que eu os tiraria da terra do Egito para uma terra que lhes tinha espiado, que mana leite e mel, a qual é a glória de todas as terras. 7 Disse-lhes: Lançai de vós, cada uma as abominações dos seus olhos, e não vos contamineis com os ídolos do Egito; eu sou o Eterno vosso Elohim. 8 Mas rebelaram-se contra mim, e não me quiseram ouvir; não lançaram de si cada um as abominações dos seus olhos, nem abandonaram os ídolos do Egito: então eu disse que derramaria o meu furor contra eles, para cumprir contra eles a minha ira no meio da terra do Egito. 9 Mas o fiz por amor do meu nome, para que ele não fosse profanado à vista das nações, no meio das quais estavam, a cujos olhos eu me dei a conhecer a eles, tirando-os da terra do Egito. 10 Assim os fiz sair da terra do Egito, e os trouxe para o deserto. 11 Dei-lhes os meus estatutos, e mostrei-lhes os meus juízos, os quais, se os observar o homem, viverá por eles. 12 Demais lhes dei também os meus sábados para servirem de sinal entre mim e eles, a fim de que soubessem que eu sou o Eterno que os santifica. 13 Mas a casa de Israel rebelou-se contra mim no deserto; não andaram nos meus estatutos, e rejeitaram os meus juízos, os quais, se os observar o homem, viverá por eles; e profanaram grandemente os meus sábados. Então eu disse que derramaria o meu furor sobre eles no deserto para os consumir. 14 Porém o fiz por amor do meu nome, para que ele não fosse profanado à vista das nações, a cujos olhos os fiz sair. 15 Demais levantei também as minhas mãos para eles no deserto, jurando que eu não os introduziria na terra que lhes havia dado, que mana leite e mel, a qual é a glória de todas as terras; 16 porque rejeitaram os meus juízos e não andaram nos meus estatutos e profanaram os meus sábados. Pois o seu coração ia após os seus ídolos. 17 Não obstante os meus olhos os pouparam, para não os destruir, nem os acabei de todo no deserto. 18 Eu disse a seus filhos no deserto: Não andeis nos estatutos de vossos pais, nem observeis os seus juízos, nem vos contamineis com os seus ídolos. 19 Eu sou o Eterno vosso Elohim. Andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e praticai-os; 20 santificai os meus sábados, e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou o Eterno vosso Elohim.”

Brit Hadashah:

Hebreus 9:11-28 “11 Mas o Mashiach (Cristo, ou Messias), tendo vindo como sumo sacerdote dos bens já realizados, por meio do maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos de homens, isto é, não desta criação, 12 nem pelo sangue de bodes e bezerros, mas pelo seu próprio sangue entrou uma vez para sempre no Santo lugar, havendo obtido uma redenção eterna. 13 Pois se o sangue de bodes e de touros e as cinzas de uma novilha aspergida sobre os contaminados, santifica-os para a purificação da carne, 14 quanto mais o sangue do Mashiach que pelo Espírito eterno se ofereceu sem defeito ao Eterno, purificará a nossa consciência de obras mortas para servirmos ao Elohim vivo? 15 Por isso ele é mediador de uma nova aliança, para que, tendo intervindo a morte para a redenção das transgressões que havia debaixo da primeira aliança, os que têm sido chamados, recebam a promessa da eterna herança. 16 Pois onde há um testamento, é necessário que intervenha a morte do testador; 17 pois um testamento não tem força senão pela morte, visto que nunca tem valor enquanto o testador vive. 18 Por isso nem a primeira aliança foi celebrada sem sangue. 19 Pois quando Moisés havia falado a todo o povo todos os mandamentos segundo a Lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água e lã tinta de escarlata e hissopo, e aspergiu não só o próprio livro como também a todo o povo, 20 dizendo: Este é o sangue da aliança que o Eterno ordenou para vós. 21 Também da mesma maneira aspergiu o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado. 22 Segundo a Lei quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há remissão. 23 Era necessário, portanto, que as figuras das coisas celestiais fossem purificadas com tais sacrifícios, mas as mesmas coisas celestiais com sacrifícios melhores que estes. 24 Pois o Mashiach não entrou num santo lugar feito por mãos de homens, figura do verdadeiro, mas no mesmo céu para agora aparecer diante do Eterno por nós; 25 nem a fim de se oferecer muitas vezes a si mesmo, como o sumo sacerdote entra no Santo lugar de ano em ano com sangue alheio, 26 de outra forma lhe seria necessário ter sofrido muitas vezes desde o fundamento do mundo; mas agora tem sido manifestado uma vez para sempre na consumação dos séculos para abolição do pecado pelo sacrifício de si mesmo. 27 Porquanto é ordenado aos homens que morram uma só vez (e depois disto vem o juízo), 28 assim também o Mashiach, tendo sido imolado uma vez para sempre a fim de levar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez sem pecado aos que o aguardam para a salvação.”

Salmo

Salmos 15:1-5 “1 Quem, Eterno, poderá hospedar-se na tua tenda? Quem poderá morar no teu santo monte? 2 Aquele que anda com inteireza, e faz o que é justo, E fala verdade no seu coração. 3 O que não calunia com a sua língua, Nem faz o mal ao seu próximo, Nem carrega de opróbrio ao seu vizinho. 4 Aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; mas que honra aos que temem ao Eterno. O que jura em dano seu, contudo não muda; 5 O que não dá à usura o seu dinheiro, Nem recebe peita contra o inocente. Aquele que faz estas coisas, não será jamais abalado.