LEITURA DAS PORÇÕES

48ª porção da Torah
Shoftim: Juízes
Parashah: Dt. 16:18-21:9
Haftarah: Is 51:12-52:12
Brit Chadashah: Jo 1:19-27
Salmos: 17

Parashah
Deuteronômio 16:18-21:9  18 Juízes e oficiais porás em todas as tuas cidades que o Eterno teu Elohim te dá, segundo as tuas tribos, para que julguem o povo com justiça.19 Não torcerás o juízo; não farás acepção de pessoas, nem receberás peitas; porque a peita cega os olhos dos sábios, e perverte a causa dos justos.20 A justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o Eterno teu Elohim te dá.21 Não plantarás nenhuma árvore como asera, ao pé do altar do Eterno teu Elohim, que fizeres,22 nem levantarás para ti coluna, coisas que o Eterno teu Elohim detesta.

17:1
1 Ao Eterno teu Elohim não sacrificarás boi ou ovelha em que haja defeito ou qualquer deformidade; pois isso é abominação ao senhor teu Elohim.2 Se no meio de ti, em alguma das tuas cidades que te dá o Eterno teu Elohim, for encontrado algum homem ou mulher que tenha feito o que é mau aos olhos do Eterno teu Elohim, transgredindo o seu pacto,3 que tenha ido e servido a outros deuses, adorando-os, a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a qualquer astro do exército do céu (o que não ordenei),4 e isso te for denunciado, e o ouvires, então o inquirirás bem; e eis que, sendo realmente verdade que se fez tal abominação em Israel,5 então levarás às tuas portas o homem, ou a mulher, que tiver cometido esta maldade, e apedrejarás o tal homem, ou mulher, até que morra.6 Pela boca de duas ou de três testemunhas, será morto o que houver de morrer; pela boca duma só testemunha não morrerá.7 A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo, e depois a mão de todo o povo; assim exterminarás o mal do meio de ti.8 Se alguma causa te for difícil demais em juízo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, tornando-se motivo de controvérsia nas tuas portas, então te levantarás e subirás ao lugar que o Eterno teu Elohim escolher;9 virás aos levitas sacerdotes, e ao juiz que houver nesses dias, e inquirirás; e eles te anunciarão a sentença da juízo.10 Depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o Eterno escolher; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.11 Conforme o teor da lei que te ensinarem, e conforme o juízo que pronunciarem, farás da palavra que te disserem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.12 O homem que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Eterno teu Elohim, nem ao juiz, esse homem morrerá; assumirá de Israel o mal.13 E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.14 Quando entrares na terra que o Eterno teu Elohim te dá, e a possuíres e, nela habitando, disseres: Porei sobre mim um rei, como o fazem todas as nações que estão em redor de mim;15 porás certamente sobre ti como rei aquele que o Eterno teu Elohim escolher. Porás um dentre teus irmãos como rei sobre ti; não poderás pôr sobre ti um estrangeiro, homem que não seja de teus irmãos.16 Ele, porém, não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito, para multiplicar cavalos; pois o Eterno vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.17 Tampouco multiplicará para si mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem multiplicará muito para si a prata e o ouro.18 Será também que, quando se assentar sobre o trono do seu reino, escreverá para si, num livro, uma cópia desta lei, do exemplar que está diante dos levitas sacerdotes.19 E o terá consigo, e nele lerá todos os dias da sua vida, para que aprenda a temer ao Eterno seu Elohim, e a guardar todas as palavras desta lei, e estes estatutos, a fim de os cumprir;20 para que seu coração não se exalte sobre seus irmãos, e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; a fim de que prolongue os seus dias no seu reino, ele e seus filhos, no meio de Israel.

18:1
1 Os levitas sacerdetes, e toda a tribo de Levi, não terão parte nem herança com Israel. Comerão das ofertas queimadas do Eterno e da herança dele.2 Não terão herança no meio de seus irmãos; o Eterno é a sua herança, como lhes tem dito.3 Este, pois, será o direito dos sacerdotes, a receber do povo, dos que oferecerem sacrifícios de boi ou de ovelha: o ofertante dará ao sacerdote a espádua, as queixadas e o bucho.4 Ao sacerdote darás as primícias do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e as primícias da tosquia das tuas ovelhas.5 Porque o Eterno teu Elohim o escolheu dentre todas as tribos, para assistir e ministrar em nome do Eterno, ele e seus filhos, para sempre.6 Se um levita, saindo de alguma das tuas cidades de todo o Israel em que ele estiver habitando, vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Eterno escolher,7 e ministrar em nome do Eterno seu Elohim, como o fazem todos os seus irmãos, os levitas, que assistem ali perante o Eterno,8 comerá porção igual à deles, fora a das vendas do seu patrimônio.9 Quando entrares na terra que o Eterno teu Elohim te dá, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.10 Não se achará no meio de ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro,11 nem encantador, nem quem consulte um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;12 pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Eterno, e é por causa destas abominações que o Eterno teu Elohim os lança fora de diante de ti.13 Perfeito serás para com o Eterno teu Elohim.14 Porque estas nações, que hás de possuir, ouvem os prognosticadores e os adivinhadores; porém, quanto a ti, o Eterno teu Elohim não te permitiu tal coisa.15 O Eterno teu Elohim te suscitará do meio de ti, dentre teus irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvirás;16 conforme tudo o que pediste ao Eterno teu Elohim em Horebe, no dia da assembléia, dizendo: Não ouvirei mais a voz do Eterno meu Elohim, nem mais verei este grande fogo, para que não morra.17 Então o Eterno me disse: Falaram bem naquilo que disseram.18 Do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.19 E de qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu exigirei contas.20 Mas o profeta que tiver a presunção de falar em meu nome alguma palavra que eu não tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses, esse profeta morrerá.21 E, se disseres no teu coração: Como conheceremos qual seja a palavra que o Eterno falou?22 Quando o profeta falar em nome do Eterno e tal palavra não se cumprir, nem suceder assim, esta é a palavra que o Eterno não falou; com presunção a falou o profeta; não o temerás.

19:1
1 Quando o Eterno teu Elohim desarraigar as nações cuja terra ele te dá, e tu as desapossares, e morares nas suas cidades e nas suas casas,2 designarás para ti no meio da terra que o Eterno teu Elohim te dá para a possuíres, três cidades;3 preparar-lhe-ás caminhos, e partirás em três os termos da tua terra, que o Eterno teu Elohim te dará em herança; isto será para que todo homicida se acolha nessas cidades.4 Este, pois é o caso no tocante ao homicida que se acolher ali para que viva: aquele que involuntariamente matar o seu próximo, a quem dantes não odiava;5 como, por exemplo, aquele que entrar com o seu próximo no bosque para cortar lenha e, pondo força na sua mão com o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e ferir o seu próximo de sorte que venha a morrer; o tal se acolherá a uma dessas cidades, e viverá;6 para que o vingador do sangue não persiga o homicida, enquanto estiver abrasado o seu coração, e o alcance, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida, não havendo nele culpa de morte, pois que dantes não odiava o seu próximo.7 Pelo que eu te deu esta ordem: Três cidades designarás para ti.8 E, se o Eterno teu Elohim dilatar os teus termos, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que prometeu dar a teus pais9 (quando guardares, para o cumprires, todo este mandamento que eu hoje te ordeno, de amar o Eterno teu Elohim e de andar sempre nos seus caminhos), então acrescentarás a estas três, mais três cidades;10 para que não se derrame sangue inocente no meio da tua terra, que o Eterno teu Elohim te dá por herança, e não haja sangue sobre ti.11 Mas se alguém, odiando a seu próximo e lhe armando ciladas, se levantar contra ele e o ferir de modo que venha a morrer, e se acolher a alguma destas cidades,12 então os anciãos da sua cidade, mandando tirá-lo dali, o entregarão nas mãos do vingador do sangue, para que morra.13 O teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem.14 Não removerás os marcos do teu próximo, colocados pelos teus antecessores na tua herança que receberás, na terra que o Eterno teu Elohim te dá para a possuíres.15 uma só testemunha não se levantará contra alguém por qualquer iniqüidade, ou por qualquer pecado, seja qual for o pecado cometido; pela boca de duas ou de três testemunhas se estabelecerá o fato.16 Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,17 então aqueles dois homens que tiverem a demanda se apresentarão perante o Eterno, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver nesses dias.
18 E os juízes inquirirão cuidadosamente; e eis que, sendo a testemunha falsa, e falso o testemunho que deu contra seu irmão,19 far-lhe-ás como ele cuidava fazer a seu irmão; e assim exterminarás o mal do meio de ti.20 Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.21 O teu olho não terá piedade dele; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

20:1
1 Quando saíres à peleja, contra teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo mais numeroso do que tu, deles não terás temor, pois contigo está o Eterno teu Elohim que te fez subir da terra do Egito.2 Quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,3 e lhe dirá: Ouvi, é Israel; vós estais hoje para entrar na peleja contra os vossos inimigos; não se amoleça o vosso coração; não temais nem tremais, nem vos aterrorizeis diante deles;4 pois e Eterno vosso Elohim é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.5 Então os oficiais falarão ao povo, dizendo: Qual é o homem que edificou casa nova e ainda não a dedicou? vá, e torne para casa; não suceda que morra na peleja e outro a dedique.6 E qual é o homem que plantou uma vinha e ainda não a desfrutou, vá, e torne para casa; não suceda que morra na peleja e outro a desfrute.7 Também qual é e homem que está desposado com uma mulher e ainda não a recebeu? vá, e torne para casa; não suceda que morra na peleja e outro a receba.8 Assim continuarão os oficiais a falar ao povo, dizendo: Qual é o homem medroso e de coração tímido? vá, e torne para casa, a fim de que o coração de seus irmãos não se derreta como o seu coração.9 Então, tendo os oficiais, acabado de falar ao povo, designarão chefes das tropas para estarem à frente do povo.10 Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.11 Se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.12 Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,13 e logo que o Eterno teu Elohim a entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os homens que nela houver;14 porém as mulheres, os pequeninos, os animais e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás por presa; e comerás o despojo dos teus inimigos, que o Eterno teu Elohim te deu.15 Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.
16 Mas, das cidades destes povos, que o Eterno teu Elohim te dá em herança, nada que tem fôlego deixarás com vida;17 antes destruí-los-ás totalmente: aos heteus, aos amorreus, aos cananeus, aos perizeus, aos heveus, e aos jebuseus; como Eterno teu Elohim te ordenou;18 para que não vos ensinem a fazer conforme todas as abominações que eles fazem a seus deuses, e assim pequeis contra o Eterno vosso Elohim.19 Quando sitiares uma cidade por muitos dias, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado, porque dele poderás comer; pelo que não o cortarás; porventura a árvore do campo é homem, para que seja sitiada por ti?20 Somente as árvores que souberes não serem árvores cujo fruto se pode comer, é que destruirás e cortarás, e contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que seja vencida.

21:1
1 Se na terra que o Eterno teu Elohim te dá para a possuíres, for encontrado algum morto caído no campo, sem que se saiba quem o matou,2 sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão as distâncias dali até as cidades que estiverem em redor do morto;3 e será que, na cidade mais próxima do morto, os anciãos da mesma tomarão uma novilha da manada, que ainda não tenha trabalhado nem tenha puxado na canga,4 trarão a novilha a um vale de águas correntes, que nunca tenha sido lavrado nem semeado, e ali, naquele vale, quebrarão o pescoço à novilha.5 Então se achegarão os sacerdotes, filhos de Levi; pois o Eterno teu Elohim os escolheu para o servirem, e para abençoarem em nome do Eterno; e segundo a sua sentença se determinará toda demanda e todo ferimento;6 e todos os anciãos da mesma cidade, a mais próxima do morto, lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale,7 e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.8 Perdoa, ó Eterno, ao teu povo Israel, que tu resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio de teu povo Israel. E aquele sangue lhe será perdoado.9 Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Eterno.

Haftarah
Isaías 51:12-52:12  12 Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para teres medo dum homem, que é mortal, ou do filho do homem que se tornará como feno;13 e te esqueces de Eterno, o teu Criador, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo por causa do furor do opressor, quando se prepara para destruir? Onde está o furor do opressor?14 O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir à sepultura, nem lhe faltará o pão.15 Pois eu sou o Eterno teu Elohim, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Eterno dos exércitos é o seu nome.16 E pus as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mão; para plantar os céus, e para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.17 Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Eterno o cálice do seu furor; que bebeste da taça do atordoamento, e a esgotaste.18 De todos os filhos que ela teve, nenhum há que a guie; e de todos os filhos que criou, nenhum há que a tome pela mão.19 Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? a assolação e a ruína, a fome e a espada; quem te consolará?20 Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas esquinas de todas as ruas, como o antílope tomado na rede; cheios estão do furor do Eterno, e da repreensão do teu Elohim.21 Pelo que agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.22 Assim diz o Eterno Elohim e o teu Elohim, que pleiteia a causa do seu povo: Eis que eu tiro da tua mão a taça de atordoamento e o cálice do meu furor; nunca mais dele beberás;23 mas pô-lo-ei nas mãos dos que te afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como o chão, e como a rua para os que passavam.

Brit Chadashah
João 1:19-27 9 E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?20 Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Mashiach.21 Ao que lhe perguntaram: Pois que? És tu Elias? Respondeu ele: Não sou. És tu o profeta? E respondeu: Não.22 Disseram-lhe, pois: Quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?23 Respondeu ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Eterno, como disse o profeta Isaías.24 E os que tinham sido enviados eram dos fariseus.
25 Então lhe perguntaram: Por que batizas, pois, se tu não és o Mashiach, nem Elias, nem o profeta?26 Respondeu-lhes João: Eu batizo em água; no meio de vós está um a quem vós não conheceis.27 aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.

Salmos
Salmo 17 1 Ouve, Eterno, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.6 A ti, ó Elohim, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.13 Levanta-te, Eterno, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,14 dos homens, pela tua mão, Eterno, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.