51ª porção Nitsavim: De Pé
52ª porção Vayelech: E ele vai
Parashiot: Dt 29:10-30:20, 31:1-30
Haftarah: Is 61:10-63:9
Brit Chadashah: Rm 10:1-12, Rm 10:14-18
Salmos: 65, 81
Parashiot
Deuteronômio 29: 10-30:20, 31:1-30 10 Vós todos estais hoje perante o Eterno vosso Elohim: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de Israel,11 os vossos pequeninos, as vossas mulheres, e o estrangeiro que está no meio do vosso arraial, tanto o rachador da vossa lenha como o tirador da vossa água;12 para entrardes no pacto do Eterno vosso Elohim, e no seu juramento que o Eterno vosso Elohim hoje faz convosco;13 para que hoje vos estabeleça por seu povo, e ele vos seja por Elohim, como vos disse e como prometeu com juramento a vossos pais, a Abraão, a Isaque e a Jacó.14 Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,15 mas é com aquele que hoje está aqui conosco perante o Eterno nosso Elohim, e também com aquele que hoje não está aqui conosco16 (porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;17 e vistes as suas abominações, os seus ídolos de pau e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas);18 para que entre vós não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração hoje se desvie do Eterno nosso Elohim, e vá servir aos deuses dessas nações; para que entre vós não haja raiz que produza veneno e fel,19 e aconteça que alguém, ouvindo as palavras deste juramento, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande na teimosia do meu coração para acrescentar à sede a bebedeira.20 O Eterno não lhe quererá perdoar, pelo contrário fumegará contra esse homem a ira do Eterno, e o seu zelo, e toda maldição escrita neste livro pousará sobre ele, e o Eterno lhe apagará o nome de debaixo do céu.21 Assim o Eterno o separará para mal, dentre todas as tribos de Israel, conforme todas as maldições do pacto escrito no livro desta lei.22 Pelo que a geração vindoura-os vossos filhos que se levantarem depois de vós-e o estrangeiro que vier de terras remotas dirão, ao verem as pragas desta terra, e as suas doenças, com que o Eterno a terá afligido,23 e que toda a sua terra é enxofre e sal e abrasamento, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem nela crescerá erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o Eterno destruiu na sua ira e no seu furor;24 sim, todas as nações dirão: Por que fez o Eterno assim com esta terra? Que significa o furor de tamanha ira?25 Então se dirá: Porquanto deixaram o pacto do Eterno, o Elohim de seus pais, que tinha feito com eles, quando os tirou da terra do Egito;26 e se foram e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que eles não tinham conhecido, e que lhes não foram dados;27 por isso é que a ira do Eterno se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro;28 e o Eterno os arrancou da sua terra com ira, com furor e com grande indignação, e os lançou em outra terra, como neste dia se vê.29 As coisas encobertas pertencem ao Eterno nosso Elohim, mas as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei.
30:1
1 Quando te sobrevierem todas estas coisas, a bênção ou a maldição, que pus diante de ti, e te recordares delas entre todas as nações para onde o Eterno teu Elohim te houver lançado,2 e te converteres ao Eterno teu Elohim, e obedeceres à sua voz conforme tudo o que eu te ordeno hoje, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,3 o Eterno teu Elohim te fará voltar do teu cativeiro, e se compadecerá de ti, e tornará a ajuntar-te dentre todos os povos entre os quais te houver espalhado o senhor teu Elohim.4 Ainda que o teu desterro tenha sido para a extremidade do céu, desde ali te ajuntará o Eterno teu Elohim, e dali te tomará;5 e o Eterno teu Elohim te trará à terra que teus pais possuíram, e a possuirás; e te fará bem, e te multiplicará mais do que a teus pais.6 Também o Eterno teu Elohim circuncidará o teu coração, e o coração de tua descendência, a fim de que ames ao Eterno teu Elohim de todo o teu coração e de toda a tua alma, para que vivas.7 E o Eterno teu Elohim porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido.8 Tu te tornarás, pois, e obedecerás à voz do Eterno, e observarás todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno.9 Então o Eterno teu Elohim te fará prosperar grandemente em todas as obras das tuas mãos, no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto do teu solo; porquanto o Eterno tornará a alegrar-se em ti para te fazer bem, como se alegrou em teus pais;10 quando obedeceres à voz do Eterno teu Elohim, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos, escritos neste livro da lei; quando te converteres ao Eterno teu Elohim de todo o teu coração e de toda a tua alma.11 Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.12 Não está no céu para dizeres: Quem subirá por nós ao céu, e no-lo trará, e no-lo fará ouvir, para que o cumpramos?13 Nem está além do mar, para dizeres: Quem passará por nós além do mar, e no-lo trará, e no-lo fará ouvir, para que o cumpramos?14 Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.15 Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.16 Se guardares o mandamento que eu hoje te ordeno de amar ao Eterno teu Elohim, de andar nos seus caminhos, e de guardar os seus mandamentos, os seus estatutos e os seus preceitos, então viverás, e te multiplicarás, e o Eterno teu Elohim te abençoará na terra em que estás entrando para a possuíres.17 Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,18 declaro-te hoje que certamente perecerás; não prolongarás os dias na terra para entrar na qual estás passando o Jordão, a fim de a possuíres.19 O céu e a terra tomo hoje por testemunhas contra ti de que te pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendência,20 amando ao Eterno teu Elohim, obedecendo à sua voz, e te apegando a ele; pois ele é a tua vida, e o prolongamento dos teus dias; e para que habites na terra que o Eterno prometeu com juramento a teus pais, a Abraão, a Isaque e a Jacó, que lhes havia de dar.
31:1
1 Prosseguindo Moisés, falou ainda estas palavras a todo o Israel,2 dizendo-lhes: Cento e vinte anos tenho eu hoje. Já não posso mais sair e entrar; e o Eterno me disse: Não passarás este Jordão.3 O Eterno teu Elohim passará adiante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, para que as possuas. Josué passará adiante de ti, como o Eterno disse.4 E o Eterno lhes fará como fez a Siom e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, aos quais destruiu.5 Quando, pois, o Eterno vo-los entregar, fareis com eles conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.6 Sede fortes e corajosos; não temais, nem vos atemorizeis diante deles; porque o Eterno vosso Elohim é quem vai convosco. Não vos deixará, nem vos desamparará.7 Então chamou Moisés a Josué, e lhe disse à vista de todo o Israel: Sê forte e corajoso, porque tu entrarás com este povo na terra que o Eterno, com juramento, prometeu a teus pais lhes daria; e tu os farás herdá-la.8 O Eterno, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará. Não temas, nem te espantes.9 Moisés escreveu esta lei, e a entregou aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do pacto do Eterno, e a todos os anciãos de Israel.10 Também Moisés lhes deu ordem, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,11 quando todo o Israel vier a comparecer perante ao Eterno teu Elohim, no lugar que ele escolher, lereis esta lei diante de todo o Israel, para todos ouvirem.12 Congregai o povo, homens, mulheres e pequeninos, e os estrangeiros que estão dentro das vossas portas, para que ouçam e aprendam, e temam ao Eterno vosso Elohim, e tenham cuidado de cumprir todas as palavras desta lei;13 e que seus filhos que não a souberem ouçam, e aprendam a temer ao Eterno vosso Elohim, todos os dias que viverdes sobre a terra a qual estais passando o Jordão para possuir.14 Também disse o Eterno a Moisés: Eis que vem chegando o dia em que hás de morrer. Chama a Josué, e apresentai-vos na tenda da revelação, para que eu lhe dê ordens. Assim foram Moisés e Josué, e se apresentaram na tenda da revelação.15 Então o Eterno apareceu na tenda, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem parou sobre a porta da tenda.16 E disse o Eterno a Moisés: Eis que dormirás com teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá indo após os deuses estranhos da terra na qual está entrando, e me deixará, e quebrará o meu pacto, que fiz com ele.17 Então se acenderá a minha ira naquele dia contra ele, e eu o deixarei, e dele esconderei o meu rosto, e ele será devorado. Tantos males e angústias o alcançarão, que dirá naquele dia: Não é, porventura, por não estar o meu Elohim comigo, que me sobrevieram estes males?18 Esconderei pois, totalmente o meu rosto naquele dia, por causa de todos os males que ele tiver feito, por se haver tornado para outros deuses.19 Agora, pois, escrevei para vós este cântico, e ensinai-o aos filhos de Israel; ponde-o na sua boca, para que este cântico me sirva por testemunha contra o povo de Israel.20 Porque o introduzirei na terra que, com juramento, prometi a seus pais, terra que mana leite e mel; comerá, fartar-se-á, e engordará; então, tornando-se para outros deuses, os servirá, e me desprezará, violando o meu pacto.21 E será que, quando lhe sobrevierem muitos males e angústias, então este cântico responderá contra ele por testemunha, pois não será esquecido da boca de sua descendência; porquanto conheço a sua imaginação, o que ele maquina hoje, antes de eu o ter introduzido na terra que lhe prometi com juramento.22 Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.23 E ordenou o Eterno a Josué, filho de Num, dizendo: sê forte e corajoso, porque tu introduzirás os filhos de Israel na terra que, com juramento, lhes prometi; e eu serei contigo.24 Ora, tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,25 deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Eterno, dizendo:26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do Eterno vosso Elohim, para que ali esteja por testemunha contra vós.27 Porque conheço a vossa rebeldia e a vossa dura cerviz; eis que, vivendo eu ainda hoje convosco, rebeldes fostes contra o Eterno; e quanto mais depois da minha morte!28 Congregai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e vossos oficiais, para que eu fale estas palavras aos seus ouvidos, e tome por testemunhas contra eles o céu e a terra.29 Porque eu sei que depois da minha morte certamente vos corrompereis, e vos desviareis do caminho que vos ordenei; então este mal vos sobrevirá nos últimos dias, quando fizerdes o que é mau aos olhos do Eterno, para o provocar à ira com a obra das vossas mãos.30 Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel.
Haftarah
Isaías 61:10-63:9 10 Regozijar-me-ei muito no Eterno, a minha alma se alegrará no meu Elohim, porque me vestiu de vestes de salvação, cobriu-me com o manto de justiça, como noivo que se adorna com uma grinalda, e como noiva que se enfeita com as suas jóias.11 Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o horto faz brotar o que nele se semeia, assim o Eterno Elohim fará brotar a justiça e o louvor perante todas as nações.
62:1
1 Por amor de Sião não me calarei, e por amor de Jerusalém não descansarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação como uma tocha acesa.2 E as nações verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e chamar-te-ão por um nome novo, que a boca do Eterno designará.3 Também serás uma coroa de adorno na mão do Eterno, e um diadema real na mão do teu Elohim.4 Nunca mais te chamarão: Desamparada, nem a tua terra se denominará Desolada; mas chamar-te-ão Hefzibá, e à tua terra Beulá; porque o Eterno se agrada de ti; e a tua terra se casará.5 Pois como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus6 e Jerusalém, sobre os teus muros pus atalaias, que não se calarão nem de dia, nem de noite; ó vós, os que fazeis lembrar ao Eterno, não descanseis,7 e não lhe deis a ele descanso até que estabeleça Jerusalém e a ponha por objeto de louvor na terra.8 Jurou o Eterno pela sua mão direita, e pelo braço da sua força: Nunca mais darei de comer o teu trigo aos teus inimigos, nem os estrangeiros beberão o teu mosto, em que trabalhaste.9 Mas os que o ajuntarem o comerão, e louvarão ao Eterno; e os que o colherem o beberão nos átrios do meu santuário.10 Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aplanai, aplanai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai a bandeira aos povos.11 Eis que o Eterno proclamou até as extremidades da terra: Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador; eis que com ele vem o seu galardão, e a sua recompensa diante dele.12 E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Eterno; e tu serás chamada Procurada, cidade não desamparada.
63:1
1 Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestiduras tintas de escarlate? este que é glorioso no seu traje, que marcha na plenitude da sua força? Sou eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.2 Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?3 Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; eu os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor, e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.4 Porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.5 Olhei, mas não havia quem me ajudasse; e admirei-me de não haver quem me sustivesse; pelo que o meu próprio braço me trouxe a vitória; e o meu furor é que me susteve.6 Pisei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e derramei sobre a terra o seu sangue.7 Celebrarei as benignidades do Eterno, e os louvores do Eterno, consoante tudo o que o Eterno nos tem concedido, e a grande bondade para com a casa de Israel, bondade que ele lhes tem concedido segundo as suas misericórdias, e segundo a multidão das suas benignidades.8 Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu Salvador.9 Em toda a angústia deles foi ele angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; no seu amor, e na sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os carregou todos os dias da antigüidade.
Brit Chadashah
Romanos 10:1-12 1 Irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a Elohim por Israel é para sua salvação. 2 Porque lhes dou testemunho de que têm zelo por Elohim, mas não com entendimento.3 Porquanto, não conhecendo a justiça de Elohim, e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à justiça de Elohim.4 Pois o Mashiach é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.5 Porque Moisés escreve que o homem que pratica a justiça que vem da lei viverá por ela. 6 Mas a justiça que vem da fé diz assim: Não digas em teu coração: Quem subirá ao céu? (isto é, a trazer do alto o Mashiach)7 ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir o Mashiach dentre os mortos).8 Mas que diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos. 9 Porque, se com a tua boca confessares a Yeshua como Senhor, e em teu coração creres que Elohim o ressuscitou dentre os mortos, será salvo;10 pois é com o coração que se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.11 Porque a Escritura diz: Ninguém que nele crê será confundido.12 Porquanto não há distinção entre judeu e grego; porque o mesmo Senhor o é de todos, rico para com todos os que o invocam.
Romanos 10: 14-18 14 Como pois invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram falar? e como ouvirão, se não há quem pregue?15 E como pregarão, se não forem enviados? assim como está escrito: Quão formosos os pés dos que anunciam coisas boas!16 Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?17 Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra do Mashiach.18 Mas pergunto: Porventura não ouviram? Sim, por certo: Por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até os confins do mundo.
Salmos
Salmo 65 1 A ti, ó Elohim, é devido o louvor em Sião; e a ti se pagará o voto. 2 Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.3 Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para habitar em teus átrios! Nós seremos satisfeitos com a bondade da tua casa, do teu santo templo. 5 Com prodígios nos respondes em justiça, ó Elohim da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;6 tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;7 que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.8 Os que habitam os confins da terra são tomados de medo à vista dos teus sinais; tu fazes exultar de júbilo as saídas da manhã e da tarde.9 Tu visitas a terra, e a regas; grandemente e enriqueces; o rio de Elohim está cheio d'água; tu lhe dás o trigo quando assim a tens preparado;10 enches d'água os seus sulcos, aplanando-lhes as leivas, amolecendo-a com a chuva, e abençoando as suas novidades.11 Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;12 destilam sobre as pastagens do deserto, e os outeiros se cingem de alegria.13 As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam.
Salmo 81 1 Cantai alegremente a Elohim, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Elohim de Jacó.2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Elohim de Jacó.5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.10 Eu sou o Senhor teu Elohim, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
